Перевод текста песни Saint Of Me - The Rolling Stones

Saint Of Me (оригинал)

Saint Paul the persecutor was a cruel and sinful man
Jesus hit him with a blinding light and then his life began
I said yes
I said yeah
Augustin knew temptation
He loved women, wine and song
And all the special pleasures
Of doing something wrong
I said yes
I said yeah
I said yeah, oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
And could you stand the torture
And could you stand the pain
Could you put your faith in Jesus when you’re burning in the flames
I said yes, hmmm
And I do believe in miracles
And I want to save my soul
And I know that I’m a sinner
I’m gonna die here in the cold
I said yes, I said yeah
I said yeah, oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
I thought I heard an angel cry
I thought I saw a teardrop falling from his eye
John the Baptist was a martyr
But he stirred up Herod’s hate
And Salome got her wish to have him served up on a plate
I said yes, yeah
I said yeah
I said yeah, oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
I thought I heard an angel cry
I thought I saw a teardrop falling from his eye
Hmm… yeah
I thought I saw an angel cry, hmm…
You’ll never make a saint of me
You’ll never make a saint of me
You’ll never make a saint of me

Святой Из Меня (перевод)

Святой Павел гонитель был жестоким и грешным человеком
Иисус ударил его ослепляющим светом, и тогда его жизнь началась
Я сказал да
я сказал да
Августин знал искушение
Он любил женщин, вино и песни
И все особые удовольствия
Делать что-то не так
Я сказал да
я сказал да
Я сказал да, о да, о да
Ты никогда не сделаешь из меня святого
О да, о да
Ты никогда не сделаешь из меня святого
И вы могли бы выдержать пытку
И не могли бы вы выдержать боль
Не могли бы вы поверить в Иисуса, когда вы горите в огне
Я сказал да, хммм
И я верю в чудеса
И я хочу спасти свою душу
И я знаю, что я грешник
Я умру здесь на холоде
Я сказал да, я сказал да
Я сказал да, о да, о да
Ты никогда не сделаешь из меня святого
О да, о да
Ты никогда не сделаешь из меня святого
О да, о да
Ты никогда не сделаешь из меня святого
О да, о да
Ты никогда не сделаешь из меня святого
Мне показалось, что я услышал крик ангела
Мне показалось, что я увидел слезу, падающую из его глаза
Иоанн Креститель был мучеником
Но он возбудил ненависть Ирода
И Саломея добилась своего желания, чтобы его подали на тарелке
Я сказал да, да
я сказал да
Я сказал да, о да, о да
Ты никогда не сделаешь из меня святого
О да, о да
Ты никогда не сделаешь из меня святого
О да, о да
Ты никогда не сделаешь из меня святого
О да, о да
Ты никогда не сделаешь из меня святого
Мне показалось, что я услышал крик ангела
Мне показалось, что я увидел слезу, падающую из его глаза
Хм, да
Мне показалось, что я увидел плач ангела, хм…
Ты никогда не сделаешь из меня святого
Ты никогда не сделаешь из меня святого
Ты никогда не сделаешь из меня святого