Перевод текста песни Plundered My Soul - The Rolling Stones

Plundered My Soul (оригинал)

Can you believe it,
I’ve won no medals
In this love game.
I’ve been resting on my laurels,
I’m a bad loser,
I’m a yard off my pace.
I smell rubber
And I soon discover
That you’re gone for good.
My indiscretions
Made a bad impression,
Guess I was misunderstood.
I thought you needed my lovin',
But it’s my heart that you stole.
I thought you wanted my money,
But you plundered my soul.
(Plundered my soul)
I started askin' around,
But your friends'
Pretty lips were sealed.
I wrote a letter
Full of trite confessions
About wounds that heal.
I heard some gossip,
You’d become an alcoholic,
You were dryin' out.
So I phoned every clinic
In the Yellow Pages,
Not a trace I found.
I thought you needed my lovin',
But it’s my heart that you stole.
I thought you wanted my money,
But you plundered my soul.
(Plundered my soul)
I hate quittin',
But I’m close to admittin'
I’m a sorry case.
But on quiet reflection,
My sad rejection’s
Not a total disgrace.
But I do miss your quick repartee
And the smile
That lights up your face.
You’ll be a hard act to follow,
A bitter pill to swallow,
You’ll be tough, you’ll be tough to replace.
I thought you wanted my lovin',
But it’s my heart that you stole.
You were a trick up my sleeve,
My ace in the hole.
I thought you wanted my money,
But you plundered my soul.
Oh, plundered my soul
Oh yeah (plundered my soul)
You plundered my soul
Yeah, yeah (plundered my soul)
Oh, yes, yes, yes you, baby
(Plundered my soul)

Разграбил Мою Душу (перевод)

Ты можешь в это поверить,
Я не выиграл ни одной медали
В этой любовной игре.
Я почиваю на лаврах,
Я плохой неудачник,
Я на ярд отстаю от своего темпа.
я чувствую запах резины
И я скоро узнаю
Что ты ушел навсегда.
Мои неосторожности
Произвел плохое впечатление,
Думаю, меня неправильно поняли.
Я думал, тебе нужна моя любовь,
Но ты украл мое сердце.
Я думал, тебе нужны мои деньги,
Но ты ограбил мою душу.
(Ограбил мою душу)
Я начал расспрашивать,
Но твои друзья
Красивые губы были сомкнуты.
Я написал письмо
Полный банальных признаний
О ранах, которые заживают.
Я слышал некоторые сплетни,
Ты стал бы алкоголиком,
Ты высох.
Так что я обзвонил каждую клинику
В Желтых страницах
Я не нашел ни следа.
Я думал, тебе нужна моя любовь,
Но ты украл мое сердце.
Я думал, тебе нужны мои деньги,
Но ты ограбил мою душу.
(Ограбил мою душу)
Я ненавижу бросать курить,
Но я близок к тому, чтобы признать
Я сожалею.
Но в тихом размышлении,
Мой печальный отказ
Не полный позор.
Но я скучаю по твоей быстрой реплике
И улыбка
Это освещает ваше лицо.
Вам будет трудно следовать,
Горькую пилюлю проглотить,
Ты будешь сильным, тебя будет трудно заменить.
Я думал, ты хочешь моей любви,
Но ты украл мое сердце.
Ты был козырем в моем рукаве,
Мой туз в рукаве.
Я думал, тебе нужны мои деньги,
Но ты ограбил мою душу.
О, ограбил мою душу
О да (разграбили мою душу)
Ты ограбил мою душу
Да, да (разграбили мою душу)
О, да, да, да ты, детка
(Ограбил мою душу)