Перевод текста песни Petrol Blues - The Rolling Stones

Petrol Blues (оригинал)

Please, Mr. President, say it isn’t so
I don’t have to sell my Cadillac that I just paid for
I talked to Mr. Getty and I talked to Standard Oil
They say they got plenty but they ain’t gonna part for no more
My friend says the trouble is this country’s too goddamn big
Maybe we should pull it in from the ages a bit
Maybe that way we’ll have so far to go
I called Mr. Getty, I even called up Texaco, Texaco
They got plenty left, they got plenty to go
Hey, Mr. President, say it isn’t so
Ah, Mr. President, say it isn’t so
Why do I have to sell my Cadillac I just paid for, I just paid for?

Бензиновый блюз (перевод)

Пожалуйста, господин президент, скажите, что это не так
Мне не нужно продавать свой Cadillac, за который я только что заплатил
Я разговаривал с мистером Гетти и я разговаривал со Standard Oil
Они говорят, что у них много, но они больше не расстанутся
Мой друг говорит, что проблема в том, что эта страна чертовски велика.
Может быть, нам стоит немного вытащить это из веков
Может быть, так у нас будет так далеко, чтобы идти
Я позвонил мистеру Гетти, я даже позвонил в Texaco, Texaco
У них много осталось, у них есть много, чтобы идти
Эй, господин президент, скажите, что это не так
Ах, господин президент, скажите, что это не так
Почему я должен продавать свой Cadillac, за который я только что заплатил, за который я только что заплатил?