Перевод текста песни Out Of Tears - The Rolling Stones

Out Of Tears (оригинал)

I can’t feel
Feel a thing
I can’t shout
I can’t scream
Breathe it out
Breathe it in All this love
From within
I won’t cry when you say goodbye
I’m out of tears
I won’t die when you wave goodbye
I’m out of tears
Out of tears
I won’t drink
I won’t eat
I can’t hear
I won’t speak
Let it out
Let it in All this pain
From within
And I just can’t pour my heart out
To another living thing
I’m a whisper
I’m a shadow
But I’m standing up to sing
I won’t cry when you say goodbye
I’m out of tears
I won’t die when you wave goodbye
I’m out of tears, yes I am
I won’t cry, I swear my eyes are dry
I’m out of tears
I won’t cry, I’m going to tell you why
I’m out of tears
Out of tears
Out of tears
Let it out
From within
Some you lose
Some you win
I can drift
I can dream
Til I float
Off your screen
And I just can’t pour my heart out
To another living thing
I’m a whisper
I’m a shadow
But I’m standing up to sing
I won’t cry when you say goodbye
I’m out of tears
I won’t die when you wave goodbye
I’m out of tears
Out of tears
I won’t cry, I swear my eyes are dry
I’m out of tears
Out of tears
I won’t cry, I’m going to tell you why
I’m out of tears
Out of tears
Out of tears

Из Слез (перевод)

я не чувствую
Почувствуйте вещь
я не могу кричать
я не могу кричать
Выдохни
Вдохни всю эту любовь
Изнутри
Я не буду плакать, когда ты попрощаешься
у меня закончились слезы
Я не умру, когда ты помашешь на прощание
у меня закончились слезы
Из слез
я не буду пить
я не буду есть
я не слышу
я не буду говорить
Пусть это
Пусть это во всей этой боли
Изнутри
И я просто не могу излить свое сердце
К другому живому существу
я шепчу
я тень
Но я встаю, чтобы петь
Я не буду плакать, когда ты попрощаешься
у меня закончились слезы
Я не умру, когда ты помашешь на прощание
У меня нет слез, да, я
Я не буду плакать, клянусь, мои глаза высохли
у меня закончились слезы
Я не буду плакать, я скажу тебе, почему
у меня закончились слезы
Из слез
Из слез
Пусть это
Изнутри
Некоторые вы теряете
Некоторые вы выигрываете
я умею дрейфовать
я могу мечтать
Пока я не поплыву
За пределами вашего экрана
И я просто не могу излить свое сердце
К другому живому существу
я шепчу
я тень
Но я встаю, чтобы петь
Я не буду плакать, когда ты попрощаешься
у меня закончились слезы
Я не умру, когда ты помашешь на прощание
у меня закончились слезы
Из слез
Я не буду плакать, клянусь, мои глаза высохли
у меня закончились слезы
Из слез
Я не буду плакать, я скажу тебе, почему
у меня закончились слезы
Из слез
Из слез