Перевод текста песни One Hit (To The Body) - The Rolling Stones

One Hit (To The Body) (оригинал)

You fell out of the clear blue sky
to the darkness below
The smell of your flesh excites me my blood starts to flow
So help me God
You burst in, in a blaze of light
you unzippered the dark
One kiss took my breath away
one look lights up the stars
And it’s one hit to the body
it comes straight from the heart
And it’s one hit to the body
sure went straight to the mark,
So help me God
It’s one shot when you love me one shot when you leave
I don’t need no security
I just need me some peace
And it’s one hit to the body
it comes straight from the heart
One voice calls out my name
It sure went straight to the mark
One punch and you knocked me down
tore my defenses apart
One round took me out of the game
you did me some permanent harm
It took just one hit
It took just one hit
It ain’t enough for me It ain’t enough for me It ain’t enough for me It’s hurting me, baby
Oh, your love is a sweet addiction
I can’t clean you out of my veins
It’s a life long addiction
that has damaged my brain
It took just one hit to the body
to tear my defenses apart
One hit to the body
sure went straight to the mark
One hit to the body
to the body, to the body
Comes straight from the heart
One hit to the body
and it comes straight from the heart
One hit to the body
and it comes straight from the heart
That’s all it took, that’s all it took
So help me, so help me God
So help me, so help me God
One hit to the body
and it comes straight from the heart
One hit to the body
and it comes straight from the heart

Один Удар (В Тело) (перевод)

Ты упал с ясного голубого неба
в темноту внизу
Меня возбуждает запах твоей плоти, моя кровь начинает течь
И да поможет мне Бог
Ты ворвался, во вспышке света
ты расстегнул темноту
От одного поцелуя у меня перехватило дыхание
один взгляд зажигает звезды
И это один удар по телу
это исходит прямо из сердца
И это один удар по телу
точно попал прямо в цель,
И да поможет мне Бог
Это один выстрел, когда ты любишь меня, один выстрел, когда ты уходишь
Мне не нужна безопасность
Мне просто нужен покой
И это один удар по телу
это исходит прямо из сердца
Один голос зовет мое имя
Это точно пошло прямо к цели
Один удар, и ты сбил меня с ног
разорвал мою защиту на части
Один раунд выбил меня из игры
ты причинил мне непоправимый вред
Потребовался всего один удар
Потребовался всего один удар
Этого недостаточно для меня Мне недостаточно Мне этого недостаточно Мне больно, детка
О, твоя любовь - сладкая зависимость
Я не могу вычистить тебя из своих вен
Это пожизненная зависимость
что повредило мой мозг
Потребовался всего один удар по телу
разорвать мою защиту
Один удар по корпусу
точно попал в точку
Один удар по корпусу
к телу, к телу
Приходит прямо из сердца
Один удар по корпусу
и это исходит прямо из сердца
Один удар по корпусу
и это исходит прямо из сердца
Это все, что нужно, это все, что нужно
Так помоги мне, так помоги мне Бог
Так помоги мне, так помоги мне Бог
Один удар по корпусу
и это исходит прямо из сердца
Один удар по корпусу
и это исходит прямо из сердца