Перевод текста песни No Spare Parts - The Rolling Stones

No Spare Parts (оригинал)

Daddy drunk, daddy drunk himself to death
When he was thirty-five years old
Left five daughters An' book 'em on the Cayman row
Put 'em down an' left an' he left all pain to me
An' a pullin' outta Dallas
An' the dirt back in Tennessee
So I called big sister on the telephone
I said how y’all down there in 'ere call t’home
Girl you won’t starve for fortune and fame
To earn big money in Dallas and make her name
Lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
Ain’t no oil to change
Honey, I ain’t accustomed to lose
If I want somethin' bad
I always find a way to get thru
I tell ya somethin'
I ain’t accustomed t’lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get thru
Lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
Ain’t no oil to change
I could be there Thanksgiving afternoon
With a turkey in m’hand
And ah oughta buy a bottle o' boo'…
I took a short cut about a quarter down
The turnpike road
And I’ll fill 'er up with gas
Ah’m a fill 'er 'bout San Antone
An' I’ll make it t’Dallas 'bout a quarter pa'…half past three
Just another 30 miles
On the road back to 443
You know, lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
There ain’t no oil to change
I tell ya
I ain’t accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, baby
Including you
I tell ya something
I ain’t ever gonna lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, baby
Including you
I could be there Thanksgiving afternoon
If I start off now put my foot down the floor, damn too
I spoke to big sister on the telephone
She said come on big brother
Why don’t you come on back home
I said, lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
Ain’t' no oil to change
I tell ya, honey
I ain’t accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, mmmmm
Talkin ' bout you
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it Don’t I?
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it Don’t I?
If I want somethin' strong enough
I always find a way to get it
Baby!
Shoo-gahh!
Ahhhh, yah, yah, yah…
Tell ya somethin', babe
I ain’t accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it
Lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
There ain’t no oil to change
Lonely hearts
They’re just made to break
Ain’t no spare parts
There ain’t no oil to change
Now, I’m, I’m a-comin' back
Comin' back a’home Thursday afternoon
If I don’t tumble down hard
Really like a way to get thru

Никаких Запасных Частей (перевод)

Папа пьян, папа пьян до смерти
Когда ему было тридцать пять лет
Оставил пять дочерей и забронировал их на Каймановом ряду
Положи их и оставь, и он оставил мне всю боль
Выезд из Далласа
И грязь в Теннесси
Так что я позвонил старшей сестре по телефону
Я сказал, как вы все там внизу, прежде чем позвонить домой
Девочка, ты не будешь голодать ради богатства и славы.
Чтобы заработать большие деньги в Далласе и сделать себе имя
Одинокие сердца
Они просто созданы для того, чтобы ломаться
Нет запчастей
Нет масла для замены
Дорогая, я не привык проигрывать
Если я хочу чего-то плохого
Я всегда нахожу способ пройти через
Я тебе кое-что скажу
Я не привык терять
Если я хочу чего-то достаточно плохого
Я всегда нахожу способ пройти через
Одинокие сердца
Они просто созданы для того, чтобы ломаться
Нет запчастей
Нет масла для замены
Я мог бы быть там днем ​​Благодарения
С индейкой в ​​руке
И ах надо купить бутылку о 'бу' ...
Я сократил путь примерно на четверть вниз
Магистраль
И я заправлю ее газом
Я наполняю Сан-Антонио
И я сделаю это в Далласе около четверти в год ... половина третьего
Еще 30 миль
На обратном пути к 443
Знаешь, одинокие сердца
Они просто созданы для того, чтобы ломаться
Нет запчастей
Нет масла для замены
я тебе говорю
Я не привык проигрывать
Если я хочу чего-то достаточно плохого
Я всегда нахожу способ получить это, детка
Включая тебя
Я тебе кое-что скажу
Я никогда не проиграю
Если я хочу чего-то достаточно плохого
Я всегда нахожу способ получить это, детка
Включая тебя
Я мог бы быть там днем ​​Благодарения
Если я начну сейчас, положу ногу на пол, черт возьми
Я говорил со старшей сестрой по телефону
Она сказала, давай, старший брат
Почему бы тебе не вернуться домой?
Я сказал, одинокие сердца
Они просто созданы для того, чтобы ломаться
Нет запчастей
Нет масла для замены
Я говорю тебе, дорогая
Я не привык проигрывать
Если я хочу чего-то достаточно плохого
Я всегда нахожу способ получить это, мммм
Говорю о тебе
Если я хочу чего-то достаточно плохого
Я всегда нахожу способ получить это, не так ли?
Если я хочу чего-то достаточно плохого
Я всегда нахожу способ получить это, не так ли?
Если я хочу что-то достаточно сильное
Я всегда нахожу способ получить это
Младенец!
Шу-гах!
Аааа, да, да, да…
Скажи тебе что-нибудь, детка
Я не привык проигрывать
Если я хочу чего-то достаточно плохого
Я всегда нахожу способ получить это
Если я хочу чего-то достаточно плохого
Я всегда нахожу способ получить это
Одинокие сердца
Они просто созданы для того, чтобы ломаться
Нет запчастей
Нет масла для замены
Одинокие сердца
Они просто созданы для того, чтобы ломаться
Нет запчастей
Нет масла для замены
Теперь я, я возвращаюсь
Возвращаюсь домой в четверг днем
Если я не упаду сильно
Очень нравится способ пройти через