Перевод текста песни New Faces - The Rolling Stones

New Faces (оригинал)

There’s a new guy in town
He’s been dragging around
He’s the figure of youth
And his eyes are so blue
And they’re looking at you
So tell me the truth
Well, well he’s got stories to tell
He bites off more than he chews
Well, well is he ringing your bell
My heart is breaking in two
And his skin is so fair
And it shines like his hair
As he stands so aloof
With an indolent air
And an insolent stare
He just shutters the truth
Well, well is he ringing your bell
My heart is breaking in two
Well, well he’ll be rotting in hell
For playing the devil with you
It is aready too late
No point shutting the gate
Have you already swallowed the bait
And you’re gone
As he knocks you down cold
As you lose all control
To this slip of a youth
I see fire in his eyes
I see ice in his smile
And I’m learning the truth
Well, well he’s got stories to tell
Of love that is long overdue
Well, well who is under his spell
Is paying the devil his due

Новые Лица (перевод)

В городе новый парень
Он таскал
Он фигура молодежи
И его глаза такие голубые
И они смотрят на вас
Так скажи мне правду
Что ж, ему есть что рассказать
Он больше откусывает, чем жует
Ну, хорошо, он звонит в твой звонок
Мое сердце разбивается надвое
И его кожа такая светлая
И это сияет, как его волосы
Поскольку он стоит так в стороне
С праздным видом
И наглый взгляд
Он просто скрывает правду
Ну, хорошо, он звонит в твой звонок
Мое сердце разбивается надвое
Ну так он и будет гнить в аду
За то, что играл с тобой в дьявола
Уже слишком поздно
Нет смысла закрывать ворота
Вы уже проглотили наживку
И ты ушел
Когда он сбивает тебя с ног
Когда вы теряете контроль
К этому промаху юности
Я вижу огонь в его глазах
Я вижу лед в его улыбке
И я узнаю правду
Что ж, ему есть что рассказать
О любви, которая давно назрела
Ну, хорошо, кто находится под его чарами
Отдает дьяволу должное