Перевод текста песни Look What The Cat Dragged In - The Rolling Stones

Look What The Cat Dragged In (оригинал)

I know that you like to go out drinking
And you love to have a good time
You came in when I was drinking coffee
Having breakfast on a bad night
I won’t interrogate you and I never will berate you
But your light’s on
From where you’ve been
Lost weekend
What’s that look on your face
It must have been the walk of shame
Your eyes are all red, get ready for bed
Your hair’s all over the place
And look what the cat dragged in
Don’t you call me a friend
Get out of my house with your dirty old mouth
Take yourself out again
Look what the cat dragged in
Yeah, you take it right out again
Yeah, look what the cat dragged in
Yeah, take it right out again
Looking at the sunday papers up what all the ladies did was so quiet
Checking what was going on in Syria and Lebanon
A bad pride, bad bribe
I’m going to criticize you and I hate to ostracize you
What a bad night
Where you’ve been
Lost weekend
You look like a tumble of spades
It must get a horrible taste
You look like a fucker, Sergeant Pepper
Are you going to throw up all over my face
Look what the cat dragged in
Take it right out again
Get out of my house with your dirty old mouth
Take it right out again
Look what the cat dragged in
Yeah, never do that my friend
Yeah, look what the cat dragged in
Look what the cat, look what the cat, look what the cat dragged in

Смотри, Что Кот Притащил (перевод)

Я знаю, что ты любишь выпить
И ты любишь хорошо проводить время
Ты зашел, когда я пил кофе
Завтрак в плохую ночь
Я не буду тебя допрашивать и никогда не буду тебя ругать
Но твой свет горит
Откуда вы были
Потерянные выходные
Что у тебя за выражение лица?
Должно быть, это была позорная прогулка
Твои глаза все красные, готовься ко сну
Твои волосы повсюду
И посмотри, что притащил кот
Не называй меня другом
Убирайся из моего дома со своим грязным старым ртом
Убери себя снова
Смотри, что притащил кот
Да, ты снова вынимаешь это
Ага, посмотри, что притащил кот
Да, возьми это снова
Глядя на воскресные газеты, что все дамы делали, было так тихо
Проверяем, что происходит в Сирии и Ливане
Плохая гордость, плохая взятка
Я собираюсь критиковать тебя, и я ненавижу подвергать тебя остракизму
Какая плохая ночь
Где вы были
Потерянные выходные
Ты выглядишь как свалка лопат
У него должен быть ужасный вкус
Ты выглядишь как ублюдок, сержант Пеппер.
Ты собираешься блевать мне на лицо?
Смотри, что притащил кот
Возьмите это прямо снова
Убирайся из моего дома со своим грязным старым ртом
Возьмите это прямо снова
Смотри, что притащил кот
Да, никогда не делай этого, мой друг.
Ага, посмотри, что притащил кот
Смотри, что за кот, смотри, что за кот, смотри, что притащил кот