Перевод текста песни Like A Rolling Stone - The Rolling Stones

Like A Rolling Stone (оригинал)

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime,
didn’t you?
People’d call, say «Beware doll, you’re
bound to fall»
You thought they were all kiddin’you
You used to laugh about
Everybody that was hangin’out
Now you don´t walk so proud
Now you don’t talk so loud
Now you don’t seem so proud
About having to be scrounging for your
next meal
How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
You’ve gone to the finest school all right,
Miss Lonely
But you know you only used to get juiced
in it And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you’re gonna have
to get used to it You said you’d never compromise
With the mystery tramp, but now you
realize
He’s not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
You never turned around to see the frowns
on the jugglers and the downs
When they all come down and did tricks

Как Перекати-Поле (перевод)

Когда-то ты был так хорошо одет
Ты бросил бомжам ни копейки в расцвете сил,
не так ли?
Люди звонили, говорили: «Осторожно, кукла, ты
обязательно упадет»
Ты думал, что они все шутят
Вы смеялись над
Все, кто тусовался
Теперь ты не ходишь так гордо
Теперь ты не говоришь так громко
Теперь ты не выглядишь таким гордым
О необходимости выискивать
следующий прием пищи
Каково это
Каково это
Быть без дома
Как полное неизвестное
Как катящийся камень?
Ты хорошо учился в лучшей школе,
Мисс Одинокая
Но вы знаете, что вы только получали сок
в нем И никто никогда не учил тебя, как жить на улице
И теперь ты узнаешь, что у тебя будет
чтобы привыкнуть к этому Ты сказал, что никогда не пойдешь на компромисс
С таинственным бродягой, но теперь ты
понимать
Он не продает никаких алиби
Когда вы смотрите в пустоту его глаз
И спросите его, не хотите ли вы заключить сделку?
Каково это
Каково это
Быть наедине с собой
Без направления домой
Как полное неизвестное
Как катящийся камень?
Вы никогда не оборачивались, чтобы увидеть хмурый взгляд
о жонглерах и спусках
Когда они все спускаются и делают трюки