Перевод текста песни Let It Loose - The Rolling Stones

Let It Loose (оригинал)

Whos that woman on your arm all dressed up to do you harm
And Im hip to what shell do, give her just about a month or two.
Bit off more than I can chew and I knew what it was leading to,
Some things, well, I can’t refuse,
One of them, one of them the bedroom blues.
She delivers right on time, I can’t resist a corny line,
But take the shine right off you shoes,
Carryin, carryin the bedroom blues.
Oo…
In the bar you’re getting drunk, I aint in love, I aint in luck.
Hide the switch and shut the light, let it all come down tonight.
Maybe your friends think Im just a stranger,
Some face you’ll never see no more.
Let it all come down tonight.
Keep those tears hid out of sight, let it loose, let it all come down.

Отпусти Его (перевод)

Кто эта женщина на твоей руке, вся одетая, чтобы причинить тебе вред
И я знаю, что делать, дайте ей примерно месяц или два.
Откусил больше, чем могу прожевать, и я знал, к чему это вело,
От некоторых вещей, ну, я не могу отказаться,
Один из них, один из них блюз спальни.
Она доставляет вовремя, я не могу устоять перед банальной фразой,
Но сними блеск с обуви,
Carryin, Carryin блюз спальни.
Оо…
В баре ты напиваешься, я не влюблен, мне не везет.
Спрячьте выключатель и выключите свет, пусть все это утихнет сегодня вечером.
Может быть, твои друзья думают, что я просто незнакомец,
Какое-то лицо, которого ты больше никогда не увидишь.
Пусть все это сойдет сегодня вечером.
Держите эти слезы подальше от глаз, пусть они вырвутся наружу, пусть все сойдет на нет.