Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Really Want To Be My Friend, исполнителя - The Rolling Stones. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
If You Really Want To Be My Friend(оригинал) |
| If you really want to be my friend |
| Let me live it up like I used to do If you really want to understand me There’s some giving up we got to do |
| I know ev’rybody wants to be your man |
| I don’t want to tie you up, go ahead, you’re free |
| And I never want to scar you with my brand |
| We could live it up, just a you and me If you really want to understand a man |
| Let him off the lead sometimes, set him free |
| If you really, really want to be my friend |
| Give me the look of love, not jealousy |
| I know you think that life is a thriller |
| You play the vamp, I play the killer |
| Now baby, what’s the use of fighting? |
| By the last reel we’ll be cryin' cryin', cryin |
| If you really want to be my man |
| Get your nails out of my back |
| Stop using me You know I really, really want to be your friend |
| But just a little faith is all we need |
| I don’t want no dog eat dog world for you and me Get your nails out, stop bleeding me You know, people tell me you are a vulture |
| Say you’re a sore in a cancer culture |
| Ay, but you got a little charm around you |
| I’ll be there when they finally hound you |
| Hound you, hound you |
| If you really want to be my friend |
| And I really want to understand you baby |
| If you really want to be my friend |
| If you really want to understand me I really want to be your man |
| I want to try to give you a helping hand |
| I really want to be your friend |
| I want to push you when you’re up And pull you when you’re down |
| If you really want you to understand me |
| I’ll tell you something, that love can’t thrive on jealousy |
| I really want to understand you |
| I really want to be your man |
| 'Cause understanding is something ev’rybody needs |
| I really want to be your friend |
| And I love you, love you, yes, I do |
Если Ты Действительно Хочешь Быть Моим Другом(перевод) |
| Если ты действительно хочешь быть моим другом |
| Позвольте мне пережить это, как раньше, если вы действительно хотите понять меня, нам нужно кое-что сдаться |
| Я знаю, что все хотят быть твоим мужчиной |
| Я не хочу тебя связывать, давай, ты свободен |
| И я никогда не хочу ранить тебя своим клеймом. |
| Мы могли бы пережить это, только ты и я, если ты действительно хочешь понять мужчину |
| Иногда отпускай его, освободи его |
| Если ты действительно, действительно хочешь быть моим другом |
| Подари мне взгляд любви, а не ревности |
| Я знаю, ты думаешь, что жизнь - это триллер |
| Ты играешь в вампира, я играю в убийцу |
| Теперь, детка, какой смысл драться? |
| К последней катушке мы будем плакать, плакать, плакать |
| Если ты действительно хочешь быть моим мужчиной |
| Убери свои ногти из моей спины |
| Прекрати использовать меня Ты знаешь, я очень, очень хочу быть твоим другом |
| Но нам нужно всего лишь немного веры |
| Я не хочу, чтобы ни одна собака не ела собачий мир ради тебя и меня. Вытащи ногти, перестань истекать кровью. Знаешь, люди говорят мне, что ты стервятник. |
| Скажи, что ты болячка в раковой культуре |
| Да, но в тебе есть немного очарования |
| Я буду там, когда они наконец поймают тебя |
| Гони тебя, гони тебя |
| Если ты действительно хочешь быть моим другом |
| И я действительно хочу понять тебя, детка |
| Если ты действительно хочешь быть моим другом |
| Если ты действительно хочешь меня понять, я действительно хочу быть твоим мужчиной |
| Я хочу попытаться протянуть тебе руку помощи |
| Я действительно хочу быть твоим другом |
| Я хочу подтолкнуть тебя, когда ты встанешь, И потянуть, когда ты упадешь |
| Если вы действительно хотите, чтобы вы поняли меня |
| Я скажу тебе кое-что, что любовь не может процветать на ревности |
| Я действительно хочу понять тебя |
| Я действительно хочу быть твоим мужчиной |
| Потому что понимание — это то, что нужно всем. |
| Я действительно хочу быть твоим другом |
| И я люблю тебя, люблю тебя, да, люблю |