Перевод текста песни If You Can't Rock Me - The Rolling Stones

If You Can't Rock Me (оригинал)

The band’s on stage and it’s one of those nights, oh yeah
The drummer thinks that he is dynamite, oh yeah
You lovely ladies in your leather and lace
A thousand lips I would love to taste
I’ve got one heart and it hurts like hell
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
Now who’s that black girl in the bright blue hair, oh yeah
Now don’t you know that it’s rude to stare, oh yeah
I’m not so green but I’m feelin’so fresh
I simply like to put her to the test
She’s so alive and she’s dressed to kill, but
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
Now I ain’t lookin’for no pretty face, oh no Or for some hooker workin’roughish trade
And there ain’t nothing like a perfect mate
And I ain’t lookin’for no wedding cake
But I been talkin''bout it much too long
I think I better sing just one more song
I’ve got one heart and it hurts like hell
I’m simply dying for some thrills and spills
Oh yeah
If you can’t rock me If you can’t rock me, somebody will
Somebody will, somebody will
If you can’t rock me Well, well, well, well

Если Ты Не Можешь Меня Раскачать (перевод)

Группа на сцене, и это одна из тех ночей, о да
Барабанщик думает, что он динамит, о да
Вы милые дамы в коже и кружевах
Тысяча губ, которые я хотел бы попробовать
У меня одно сердце, и оно чертовски болит
Если ты не можешь раскачать меня, кто-нибудь
Если ты не можешь раскачать меня, кто-нибудь
Теперь, кто эта черная девушка с ярко-синими волосами, о да
Разве ты не знаешь, что смотреть на это грубо, о да
Я не такой зеленый, но я чувствую себя таким свежим
Мне просто нравится проверять ее
Она такая живая и одета, чтобы убивать, но
Если ты не можешь раскачать меня, кто-нибудь
Если ты не можешь раскачать меня, кто-нибудь
Если ты не можешь раскачать меня, кто-нибудь
Если ты не можешь раскачать меня, кто-нибудь
Теперь я не ищу ни красивого лица, о нет, ни какой-нибудь проститутки, работающей в грубой торговле
И нет ничего лучше идеального друга
И я не ищу свадебного торта
Но я слишком долго говорил об этом
Я думаю, мне лучше спеть еще одну песню
У меня одно сердце, и оно чертовски болит
Я просто умираю от острых ощущений и разливов
Ах, да
Если ты не можешь меня раскачать Если ты не можешь меня раскачать, кто-нибудь
Кто-то будет, кто-то будет
Если ты не можешь меня раскачать, ну, ну, ну, ну