Перевод текста песни If I Was A Dancer (Dance Pt. 2) - The Rolling Stones

If I Was A Dancer (Dance Pt. 2) (оригинал)

I stand accused of talking
But I feel that we are falling
In the same old groove
The radio is playing
Spitting out the same old news
It’s time to get up, get out
Get out into something new
Time to get up, get out
Out into something new
Everybody wants somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams
Everybody wants somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams
If I was a woman, I would want a new man every night
If I was a woman, I would want a new man every night
If I was a politician, make sure I was the best in sight
If I was a woman, I would want a new man every night
The poor man eyes the rich man
Denigrates his poverty
The rich man eyes the poor man
And envies his simplicity
Everybody wants somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams
If I was a movie star, five million dollars would be my price
If I was a trucker, I’d drive for seven days and seven lonely
Nights
If I was a drummer, I would never miss the beat
If I was a dancer, y’all would never see my feet
If I was a hooker, a thousand dollars would be my price, all right
If I was a candidate for President, I’d make sure I had a steady wife
If I was a millionaire, I’d spend all my money in one crazy night
I am what I am
Yeah, my my boss I am what I am
My dreams can’t be bought Yeah, I said now
I tear across the dollar Just to end this day with you Yeah, I am what I am
I am my own boss Everybody wants somebody’s crazy dreams
Everybody want somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams
Everybody wants somebody’s crazy dreams
Everybody want somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams

(перевод)

Меня обвиняют в разговоре
Но я чувствую, что мы падаем
В той же старой канавке
Радио играет
Выплевывая те же старые новости
Пора вставать, выходить
Уйти во что-то новое
Время вставать, выходить
Во что-то новое
Всем нужна чья-то фантазия
Всем нужны чьи-то сумасшедшие мечты
Всем нужна чья-то фантазия
Всем нужны чьи-то сумасшедшие мечты
Если бы я была женщиной, я бы хотела нового мужчину каждую ночь
Если бы я была женщиной, я бы хотела нового мужчину каждую ночь
Если бы я был политиком, убедитесь, что я был лучшим в поле зрения
Если бы я была женщиной, я бы хотела нового мужчину каждую ночь
Бедный человек смотрит на богатого человека
Порочит его бедность
Богатый человек смотрит на бедняка
И завидует его простоте
Всем нужна чья-то фантазия
Всем нужны чьи-то сумасшедшие мечты
Если бы я был кинозвездой, моя цена была бы пять миллионов долларов.
Если бы я был дальнобойщиком, я бы ехал семь дней и семь дней в одиночестве.
Ночи
Если бы я был барабанщиком, я бы никогда не промахивался
Если бы я был танцором, вы бы никогда не увидели моих ног
Если бы я была проституткой, тысяча долларов была бы моей ценой, хорошо
Если бы я был кандидатом в президенты, я бы позаботился о том, чтобы у меня была постоянная жена
Если бы я был миллионером, я бы потратил все свои деньги за одну сумасшедшую ночь
Я такой, какой я есть
Да, мой мой босс, я такой, какой я есть.
Мои мечты нельзя купить Да, я сказал сейчас
Я разрываю доллар, чтобы закончить этот день с тобой, да, я такой, какой я есть.
Я сам себе босс Всем нужны чьи-то безумные мечты
Всем нужна чья-то фантазия
Всем нужны чьи-то сумасшедшие мечты
Всем нужны чьи-то сумасшедшие мечты
Всем нужна чья-то фантазия
Всем нужны чьи-то сумасшедшие мечты