Перевод текста песни Hey Negrita - The Rolling Stones

Hey Negrita (оригинал)

Hey Negrita, hey now
Move your body, move your mouth
Shake lady, way down south
Shake baby, in your home town
Come si chiama, what’s you game?
I’m just a poor man, what’s your name?
Shake your body, do it up now
Shake body, move it up now
Hey Negrita, hey now
Hey conchita, shake it up now
Bate las caderas, do it up now
Flash of gold in your ears, child
Flash of gold in your eyes
Saw the gleam in your mouth
Saw the steel in your thighs
Do it up now
Bate las caderas, do it up now
Just a momentita, not so fast
I need money, my sweet ass
Listen I’m a poor man
My pay is low
Here’s one last dollar, then we go
«One last dollar,"she say «I got my pride»
Going to get your boss, boy
Going to tan your hide
Hey Negrita, hey now
Hey Negrita, do it right now

Эй, Смелый (перевод)

Эй, Негрита, эй сейчас
Двигай своим телом, двигай своим ртом
Встряхните леди, путь вниз на юг
Встряхните ребенка в своем родном городе
Давай, си чиама, в чем ты играешь?
Я просто бедняк, как тебя зовут?
Встряхните свое тело, сделайте это сейчас
Встряхните тело, поднимите его сейчас
Эй, Негрита, эй сейчас
Эй, Кончита, встряхнись сейчас
Bate las caderas, сделай это сейчас
Вспышка золота в ушах, дитя
Вспышка золота в твоих глазах
Увидел блеск во рту
Видел сталь в твоих бедрах
Сделайте это прямо сейчас
Bate las caderas, сделай это сейчас
Просто мгновение, не так быстро
Мне нужны деньги, моя сладкая задница
Слушай, я бедный человек
Моя зарплата низкая
Вот последний доллар, и мы идем
«Один последний доллар, — говорит она, — я получила свою гордость».
Собираюсь получить вашего босса, мальчик
Собираюсь дубить твою шкуру
Эй, Негрита, эй сейчас
Эй, Негрита, сделай это прямо сейчас