Перевод текста песни Heartbreaker - The Rolling Stones

Heartbreaker (оригинал)

The po-lice in New York City
They chased a boy right through the park
In a case of mistaken identity
They put a bullet through his heart
Heartbreakers witcho .44
I wanna tear your world apart
You heartbreaker witcho .44
I wanna tear your world a part
A ten-year-old girl on a street corner
Sticking needles in her arm
She died in the dirt of an alleyway
Her mother said she had no chance, no chance!
Heartbreaker, heartbreaker
She stuck the pins right in her heart
Heartbreaker, pain maker
Stole the love right out yo' heart
Oh yeah
Doo, doo doo doo doo
Oh yeah
Doo doo doo, doo doo
I wanna tear your world apart
Oh yeah
Doo, doo doo doo doo
Oh yeah
Doo doo doo doo doo
I wanna tear your world apart
Heartbreaker, heartbreaker
You stole the love right out my heart
Heartbreaker, heartbreaker
Wanna tear that world
Wanna tear that world
Oh yeah, oh yeah
Wanna tear that world apart
Heartbreaker, heartbreaker
Stole the love right, stole the love right out
Doo, doo doo doo doo doo
Ah yeah, you shot the kid, he had no chance
Doo doo, doo doo do
Ah yeah, ah yeah, you stuck pins right in her heart
Doo doo, doo doo do
You, you heartbreaker, I wanna tear that world apart
Doo doo, doo doo do…
Doo, doo doo doo doo doo doo, doo doo doo…

Сердцеедка (перевод)

Полиция в Нью-Йорке
Они преследовали мальчика прямо через парк
В случае ошибочной идентификации
Они пустили пулю в его сердце
Сердцеедки ведьма .44
Я хочу разорвать твой мир на части
Ты сердцеед ведьма .44
Я хочу разорвать твой мир на части
Десятилетняя девочка на углу улицы
Воткнуть иглы ей в руку
Она умерла в грязи переулка
Ее мать сказала, что у нее нет шансов, нет шансов!
Сердцеед, сердцеед
Она воткнула булавки прямо в сердце
Сердцеед, создатель боли
Украл любовь прямо из твоего сердца
Ах, да
Ду, ду, ду, ду, ду
Ах, да
Ду-ду-ду, ду-ду
Я хочу разорвать твой мир на части
Ах, да
Ду, ду, ду, ду, ду
Ах, да
ду ду ду ду
Я хочу разорвать твой мир на части
Сердцеед, сердцеед
Ты украл любовь прямо из моего сердца
Сердцеед, сердцеед
Хочу разорвать этот мир
Хочу разорвать этот мир
О да, о да
Хочешь разорвать этот мир на части
Сердцеед, сердцеед
Украл любовь прямо, украл любовь прямо
Ду, ду, ду, ду, ду
Ах да, ты застрелил ребенка, у него не было шансов
Ду-ду, ду-ду-ду
Ах да, ах да, ты воткнул булавки прямо в ее сердце
Ду-ду, ду-ду-ду
Ты, сердцеед, я хочу разорвать этот мир на части
Ду-ду, ду-ду…
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду...