Перевод текста песни Gunface - The Rolling Stones

Gunface (оригинал)

Gonna go downtown
Gonna get my gun
Gonna dress real sharp
Gonna beat my drum
I ain’t gonna lie
Gonna walk so slow
Gonna talk just right
And my diamond ring
Gonna shine so bright
I ain’t gonna lie
I’ve got a debt to repay
I ain’t gonna cry
I put a gun in your face
You’ll pay with your life
And I got my ears
And I got my eyes
And I got my narks
And my alibis
I won’t waste your time
You made one false move
You made one mistake
When the juice is squeezed
That’s the way it breaks
You’ll pay for your crime
Your tongue lickin’way out of place
I’ll rip it out
I’ll stick a gun in your face
You’ll pay with your life
I taught her everything I taught her how to dream
I taught her everything
I’m gonna teach her how to scream
I taught her all she knows
I taught her how to lie
I taught her everything
I’m gonna teach her how to cry
And you cause me hurt
And you cause me pain
And you turned the tap
On my burning rage
And I can’t put it out
Gonna leave no sign
Gonna leave no trace
Gonna leave this town
In a state of grace
Give me the power
I got a debt to repay
I ain’t gonna lie
I put a gun in your face
You’ll pay for the crime
I taught her everything
I taught her how to speak
I taught her all she knows
I taught her how to eat
I half invented her
And now she acts so chic
I taught her everything
But now she’s obselete
I taught her everything
How to read and write
I taught her all she knows
She was a neophyte
I taught her everything
I loved to watch her grow
I taught her everything
And now I want to see her go I taught her everything
I got a debt to repay
I ain’t gonna cry
I’ll put a gun in your face
You’re playing with your life
I taught her everything
I taught her how to cheat
I taught her all she knows
She was so indiscreet
I taught her everything
I taught her how to lie
I taught her everything
I’m gonna teach her how to cry

Лицо с пистолетом (перевод)

Собираюсь пойти в центр города
Собираюсь получить мой пистолет
Собираюсь одеваться очень круто
Собираюсь бить мой барабан
я не буду лгать
Собираюсь идти так медленно
Собираюсь говорить в самый раз
И мое бриллиантовое кольцо
Буду сиять так ярко
я не буду лгать
У меня есть долг, который нужно погасить
я не буду плакать
Я приставил пистолет к твоему лицу
Вы заплатите своей жизнью
И у меня есть уши
И у меня есть глаза
И я получил свои нарки
И мое алиби
Я не буду тратить ваше время
Вы сделали один неверный шаг
Вы сделали одну ошибку
Когда сок выжат
Вот как это ломается
Вы заплатите за свое преступление
Ваш язык лижет неуместно
я вырву это
Я приставлю пистолет к твоему лицу
Вы заплатите своей жизнью
Я научил ее всему, что научил ее мечтать
Я научил ее всему
Я научу ее кричать
Я научил ее всему, что она знает
Я научил ее лгать
Я научил ее всему
Я научу ее плакать
И ты причиняешь мне боль
И ты причиняешь мне боль
И ты повернул кран
О моей пылающей ярости
И я не могу это выложить
Не оставлю никаких следов
Не оставлю следов
Собираюсь покинуть этот город
В состоянии благодати
Дай мне силу
У меня есть долг погасить
я не буду лгать
Я приставил пистолет к твоему лицу
Вы заплатите за преступление
Я научил ее всему
Я научил ее говорить
Я научил ее всему, что она знает
Я научил ее есть
Я наполовину придумал ее
И теперь она ведет себя так шикарно
Я научил ее всему
Но теперь она устарела
Я научил ее всему
Как читать и писать
Я научил ее всему, что она знает
Она была новичком
Я научил ее всему
Я любил смотреть, как она растет
Я научил ее всему
И теперь я хочу, чтобы она ушла, я научил ее всему
У меня есть долг погасить
я не буду плакать
Я приставлю пистолет к твоему лицу
Вы играете со своей жизнью
Я научил ее всему
Я научил ее обманывать
Я научил ее всему, что она знает
Она была такой нескромной
Я научил ее всему
Я научил ее лгать
Я научил ее всему
Я научу ее плакать