Перевод текста песни Get Off Of My Cloud - The Rolling Stones

Get Off Of My Cloud (оригинал)

I live in an apartment on the 99th floor of my block
And I sit at home lookin' out the window imagining the world has stopped
Then in flies a guy who’s all dressed up just like Union Jack
And says, I’ve won five pounds if I have his kind of detergent pack
I said
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd on my cloud, baby
The telephone is ringing, I say, «Hi, it’s me.
Who is it there on the line?»
A voice says, «Hi, hello, how are you?
Well, I guess I’m doin' fine»
He says, «It's 3 AM, there’s too much noise, don’t you people ever wanna go to
Bed?
Just 'cause you feel so good, do you have to drive me out of my head?»
I said
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd on my cloud, baby
I was sick and tired, fed up with this and decided to take a drive downtown
It was so very quiet and peaceful, there was nobody, not a soul around
I laid myself out, I was so tired, and I started to dream
In the mornin the parkin tickets were just like flags stuck on my windscreen
I said
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd on my cloud, baby
I said
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd on my cloud, baby

Убирайся С Моего Облака (перевод)

Я живу в квартире на 99 этаже своего дома
И я сижу дома, смотрю в окно, представляя, что мир остановился
Затем влетает парень, одетый как Юнион Джек.
И говорит, что я выиграл пять фунтов, если у меня есть такая упаковка моющего средства
Я сказал
Эй, ты, слезь с моего облака
Эй, ты, слезь с моего облака
Эй, ты, слезь с моего облака
Не болтайся, потому что двое - толпа на моем облаке, детка
Звонит телефон, я говорю: «Привет, это я.
Кто там на линии?»
Голос говорит: «Привет, привет, как дела?
Ну, думаю, у меня все хорошо»
Он говорит: «Сейчас 3 часа ночи, слишком много шума, неужели вы никогда не хотите пойти в
Кровать?
Только потому, что тебе так хорошо, ты должен выкинуть меня из головы?»
Я сказал
Эй, ты, слезь с моего облака
Эй, ты, слезь с моего облака
Эй, ты, слезь с моего облака
Не болтайся, потому что двое - толпа на моем облаке, детка
Я был болен и устал, мне это надоело, и я решил прокатиться по центру города.
Было так очень тихо и спокойно, вокруг не было никого, ни души
Я легла, я так устала, и я начала мечтать
Утром билеты на парковку были похожи на флаги, приклеенные к моему лобовому стеклу.
Я сказал
Эй, ты, слезь с моего облака
Эй, ты, слезь с моего облака
Эй, ты, слезь с моего облака
Не болтайся, потому что двое - толпа на моем облаке, детка
Я сказал
Эй, ты, слезь с моего облака
Эй, ты, слезь с моего облака
Эй, ты, слезь с моего облака
Не болтайся, потому что двое - толпа на моем облаке, детка