Перевод текста песни Fool To Cry - The Rolling Stones

Fool To Cry (оригинал)

When I come home, baby
And I’ve been working all night long
I put my daughter on my knee, and she said
«Daddy, what’s wrong?»
She whispered in my ear so sweet
You know what she said?
She said
«Daddy, you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why
Daddy, you’re a fool»
You know, I’ve got a woman (Daddy, you’re a fool)
And she live in the poor part of town
And I go see her sometimes
And we make love, so fine
I put my head on her shoulder
She said, «Tell me all your troubles»
You know what she said?
She said
Ooh, «Daddy, you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why
Daddy, you’re a fool to cry»
(Oh, I love you so much, baby)
«Daddy, you’re a fool to cry
Daddy, you’re a fool to cry»
Yeah, she said
Ooh, «Daddy, you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why»
She said
Ooh, daddy you’re a fool to cry
Ooh, «Daddy, you’re a fool to cry»
Ooh, «Daddy, you’re a fool to cry»
Ooh, «Daddy, you’re a fool to cry»
Even my friends say to me sometimes
I make out like I don’t understand them
You know what they say?
They say
Ooh, «Daddy, you’re a fool to cry
You’re a fool to cry
And it makes me wonder why» (Why, why)
I’m a fool, baby, yeah
I’m a fool, babe, ah yeah
I’m a certified fool, ay ay, yeah
Want, want to tell you, to tell you, babe
I’m a fool, baby, ah yeah, woo
I’m a certified fool, babe, ah, ah, yeah
C’mon, yeah
I’m a fool, yeah
I’m a fool, yeah
I’m a fool

Дурак Плакать (перевод)

Когда я приду домой, детка
И я работаю всю ночь
Я поставил дочь на колени, и она сказала
«Папа, что случилось?»
Она шептала мне на ухо так сладко
Знаешь, что она сказала?
Она сказала
«Папа, ты дурак, чтобы плакать
Ты дурак, чтобы плакать
И это заставляет меня задаться вопросом, почему
Папа, ты дурак»
Знаешь, у меня есть женщина (папа, ты дурак)
И она живет в бедной части города
И я иногда навещаю ее
И мы занимаемся любовью, так хорошо
Я положил голову ей на плечо
Она сказала: «Расскажи мне обо всех своих проблемах»
Знаешь, что она сказала?
Она сказала
О, «Папа, ты дурак, чтобы плакать
Ты дурак, чтобы плакать
И это заставляет меня задаться вопросом, почему
Папа, ты дурак, чтобы плакать»
(О, я так тебя люблю, детка)
«Папа, ты дурак, чтобы плакать
Папа, ты дурак, чтобы плакать»
Да, она сказала
О, «Папа, ты дурак, чтобы плакать
Ты дурак, чтобы плакать
И это заставляет меня задуматься, почему»
Она сказала
О, папа, ты дурак, чтобы плакать
О, «Папа, ты дурак, чтобы плакать»
О, «Папа, ты дурак, чтобы плакать»
О, «Папа, ты дурак, чтобы плакать»
Даже мои друзья говорят мне иногда
Я делаю вид, что не понимаю их
Вы знаете, что они говорят?
Они говорят
О, «Папа, ты дурак, чтобы плакать
Ты дурак, чтобы плакать
И это заставляет меня задуматься, почему» (Почему, почему)
Я дурак, детка, да
Я дурак, детка, ах да
Я сертифицированный дурак, да, да, да
Хочу, хочу сказать тебе, сказать тебе, детка
Я дурак, детка, ах да, ву
Я сертифицированный дурак, детка, ах, ах, да
Давай, да
Я дурак, да
Я дурак, да
Я дурак