Перевод текста песни Following The River - The Rolling Stones

Following The River (оригинал)

There’s something I should tell you
Why don’t you sit there in that chair
You’re lookin' good today, I love the way
Your comb’s tucked in your hair
My cards are on the table
But the drinks are all run out
There’s been some others in this room with me Well, really quite a crowd.
It’s hard to break it gently
But I really thought it through.
I don’t think there’s much future here
For me and you, me and you.
I’ve been following the river
'Till it joins hands with the sea
I’ve been thinking of you all day
'Cause you always saw the best in me
(Always saw the best in me)
You’ll probably forget me And I’ll fade back in the fog
Just a face disappearing without trace
I’ll be lost, I’ll be lost.
One day I’ll hear some laughter
In an out-of-town cafe.
I’ll be reaching for your number
I’ll be callin' out your name, callin' out your name
I’ve been following the river
'Till it joins hands with the sea
I’ve been thinking of you all the time
'Cause you always saw the best in me
I’ve been following the river
'Till it spills out in the sea
And I’ve been thinkin' of you all day
'Cause you always saw the best in me
(Always saw the best in me!)
I’ve been following the river
'Till it joins hands with sea
I’ve been thinkin of you, I’ve been dreamin' all about you
'Cause you always saw the best in me
I’ve been following the river
'Till it joins hands with the sea
I’ve been thinking of you all day
'Cause you always saw the best in me.

Следуя За Рекой (перевод)

Я должен тебе кое-что сказать
Почему бы тебе не сесть на этот стул?
Ты хорошо выглядишь сегодня, мне нравится, как
Твоя расческа заправлена ​​в твои волосы
Мои карты на столе
Но напитки закончились
Со мной в этой комнате были еще кое-кто. Ну, действительно, целая толпа.
Его трудно аккуратно сломать
Но я действительно все обдумал.
Я не думаю, что здесь есть большое будущее
Для меня и тебя, меня и тебя.
Я следил за рекой
«Пока он не соединит руки с морем
Я думал о тебе весь день
Потому что ты всегда видел во мне лучшее
(Всегда видел лучшее во мне)
Ты, наверное, забудешь меня И я снова исчезну в тумане
Просто лицо, исчезающее без следа
Я потеряюсь, я потеряюсь.
Однажды я услышу смех
В загородном кафе.
Я доберусь до твоего номера
Я буду называть твое имя, называть твое имя
Я следил за рекой
«Пока он не соединит руки с морем
Я все время думал о тебе
Потому что ты всегда видел во мне лучшее
Я следил за рекой
«Пока он не выльется в море
И я думал о тебе весь день
Потому что ты всегда видел во мне лучшее
(Всегда видел во мне лучшее!)
Я следил за рекой
«Пока он не соединит руки с морем
Я думал о тебе, я все мечтал о тебе
Потому что ты всегда видел во мне лучшее
Я следил за рекой
«Пока он не соединит руки с морем
Я думал о тебе весь день
Потому что ты всегда видел лучшее во мне.