Перевод текста песни Fingerprint File - The Rolling Stones

Fingerprint File (оригинал)

Fingerprint file, you get me down
You keep me running
Know my way around.
Yes, you do, child
Fingerprint file, you bring me down
Keep me running
You keep me on the ground
Know my moves
Way ahead of time
Listening to me On your satellite
Feeling followed
Feeling tagged
Crossing water
Trying to wipe my tracks
And there’s some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down
You better watch out
On your telephone
Wrong number
They know you ain’t home
And there’s some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down
Who’s the man on the corner;
that corner over there
I don’t know.
Well, you better lay low.
Watch out
Keep on the look out
Electric eyes
Rats on the sell out
Who gonna testify
You know my habits
Way a head of time
Listening to me On your satellite
And there’s some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down
It gets me down
Hello, baby, mm-hmm
Ah, yeah, you know we ain’t, we ain’t talkin' alone
Who’s listening?
Well I don’t really know
But you better tell the SIS to keep out of sight
'Cause I know they takin' pictures on the ultraviolet light
Yes, uh huh, yeah, but these days it’s all secrecy;
no privacy
Shoot first, that' s right… you know
Bye bye.
Right now somebody is listening to… you
Keeping their eyes peeled… on you
Mmm, mmm, what a price, what a price to pay
All right.
Good night, sleep tight

Файл отпечатков пальцев (перевод)

Файл отпечатков пальцев, ты меня расстраиваешь
Ты заставляешь меня бежать
Знай дорогу.
Да, ты делаешь, ребенок
Файл отпечатков пальцев, ты меня сбиваешь
Держите меня в движении
Ты держишь меня на земле
Знай мои ходы
Намного раньше времени
Слушай меня на своем спутнике
Чувство следования
Чувство помечены
Пересечение воды
Пытаюсь стереть следы
И в ФБР есть какой-то придурок
Держу документы на мне шесть футов высотой
Это меня угнетает, это угнетает меня, это угнетает меня
Лучше берегись
На вашем телефоне
Неправильный номер
Они знают, что тебя нет дома
И в ФБР есть какой-то придурок
Держу документы на мне шесть футов высотой
Это меня угнетает, это угнетает меня, это угнетает меня
Кто этот человек на углу;
вон тот угол
Я не знаю.
Ну, тебе лучше затаиться.
Осторожно
Будьте начеку
Электрические глаза
Крысы распроданы
Кто будет давать показания
Вы знаете мои привычки
Путь впереди времени
Слушай меня на своем спутнике
И в ФБР есть какой-то придурок
Держу документы на мне шесть футов высотой
Это меня угнетает, это угнетает меня, это угнетает меня
Это меня расстраивает
Привет, детка, мм-хм
Ах, да, ты знаешь, что это не так, мы не разговариваем наедине
Кто слушает?
Ну, я действительно не знаю
Но вам лучше сказать SIS, чтобы держаться вне поля зрения
Потому что я знаю, что они фотографируют в ультрафиолетовом свете
Да, угу, да, но в наши дни это все секретно;
нет конфиденциальности
Стреляй первым, правильно… ты знаешь
Пока-пока.
Прямо сейчас кто-то слушает… вас
Не спуская с них глаз… на вас
Ммм, ммм, какая цена, какая цена платить
Хорошо.
Спокойной ночи и сладких снов