Перевод текста песни Do You Think I Really Care - The Rolling Stones

Do You Think I Really Care (оригинал)

Do you think I could ever care
'Bout a girl, who’s never there?
Do you think I could ever care
'Bout a girl who’s never there?
I saw her on the subway
Saw her on the D-train
Saw her in the afternoon
After all the Giants' games
Saw her on the freeway
Saw her on a highway
Gimme a break, I need a Yellow Cab
Help me get outta this rain
Do you think I could ever care
'Bout a girl who’s almost never there?
Do you think the clothes she wears
Would change my mind
Or turn my hair?
I saw her on a freeway
Saw her on a A-train
Saw her hangin' out
On 52nd and Broad
Saw her on a highway
Saw her on a skyway
Ahhhh, need a Yellow Cab, Ronnie
Let me get outta the rain
Yeah g’head
Good job
Yeah!
I saw her on a highway
On a D-train
I saw her eatin' a pizza
On 75th and Broadway
Saw her on a subway
On a biplane
Ahh, I’m getting tired o' this shit
I need a Yellow Cab
Help me get outta this rain
Do you think I could ever care
'Bout a girl who’s almost never there?
Do you think could ever care
'Bout a girl who cares about the… the clothes she wears?
Do you think I could ever care
'Bout a girl that even dyes her hair?
The song
Do you think
Whooo
Oh no
Whooo
Ohhh, do you think I would really care
'Bout a woman who’s never there?
Do you think I’d ever care
'Bout a woman the clothes she wears?
'Bout a girl who’s hardly ever there?
Whooo!
Whooo!
Well, that’s alright
Whooo

Ты Думаешь Меня Это Действительно Волнует (перевод)

Как вы думаете, я мог бы когда-нибудь заботиться
«Насчет девушки, которой никогда не бывает рядом?
Как вы думаете, я мог бы когда-нибудь заботиться
«Насчет девушки, которой никогда нет рядом?
Я видел ее в метро
Видел ее в поезде D
Видел ее днем
После всех игр гигантов
Видел ее на автостраде
Видел ее на шоссе
Дай мне перерыв, мне нужна желтая кабина
Помоги мне выбраться из этого дождя
Как вы думаете, я мог бы когда-нибудь заботиться
«Насчет девушки, которая почти никогда не бывает рядом?
Как вы думаете, одежда, которую она носит,
передумал бы
Или повернуть мне волосы?
Я видел ее на автостраде
Видел ее в поезде А
Видел ее болтаться
На 52-й и Широкой
Видел ее на шоссе
Видел ее на небосводе
Аааа, нужно желтое такси, Ронни
Позвольте мне уйти от дождя
да г'голова
Отличная работа
Ага!
Я видел ее на шоссе
В поезде D
Я видел, как она ела пиццу
На 75-й и Бродвее
Видел ее в метро
На биплане
Ааа, я устал от этого дерьма
Мне нужна желтая кабина
Помоги мне выбраться из этого дождя
Как вы думаете, я мог бы когда-нибудь заботиться
«Насчет девушки, которая почти никогда не бывает рядом?
Как вы думаете, может когда-нибудь заботиться
«Насчет девушки, которая заботится о… одежде, которую носит?
Как вы думаете, я мог бы когда-нибудь заботиться
«Насчет девушки, которая даже красит волосы?
Песня
Ты думаешь
Уууу
О, нет
Уууу
О, как ты думаешь, меня бы это действительно волновало?
«Насчет женщины, которой никогда нет рядом?
Как вы думаете, мне было бы все равно
Что касается одежды, которую она носит?
«Насчет девушки, которая почти никогда не бывает рядом?
Ууу!
Ууу!
Ну, это нормально
Уууу