Перевод текста песни Connection - The Rolling Stones
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Connection, исполнителя - The Rolling Stones. Песня из альбома Between The Buttons, в жанре Иностранный рок Дата выпуска: 19.01.1967 Лейбл звукозаписи: ABKCO Music and Records Язык песни: Английский
Connection
(оригинал)
All I want to do
is to get back to you
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Everything is going in the wrong direction
The doctor wants to give me more injections
Giving me shots for a thousand rare infections
And I don’t know
if he’ll let me go
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Connection,
I just can’t make it, connection
But all I want to do
is to get back to you
My bags they get a very close inspection
I wonder why it is that they suspect me
They’re dying to add me to their collection
And I don’t know
if they’ll let me go
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Connection,
I just can’t make no connection
But all I want to do
is to get back to you
Соединение
(перевод)
Все, что я хочу сделать
это вернуться к вам
Связь,
Я просто не могу установить связь
Но все, что я хочу сделать
это вернуться к вам
Все идет не в том направлении
Доктор хочет сделать мне больше инъекций
Делая мне прививки от тысячи редких инфекций
И я не знаю
если он отпустит меня
Связь,
Я просто не могу установить связь
Но все, что я хочу сделать
это вернуться к вам
Связь,
Я просто не могу это сделать, связь
Но все, что я хочу сделать
это вернуться к вам
Мои сумки они очень тщательно проверяют
Интересно, почему они подозревают меня
Они умирают, чтобы добавить меня в свою коллекцию
И я не знаю
если меня отпустят
Связь,
Я просто не могу установить связь
Но все, что я хочу сделать
это вернуться к вам
Связь,
Я просто не могу установить связь
Но все, что я хочу сделать
это вернуться к вам
Связь,
Я просто не могу установить связь
Но все, что я хочу сделать
это вернуться к вам
Рейтинг перевода: 5/5 |
Голосов: 1
Поделитесь переводом песни:
Комментарии
Александр 11.08.2022
Захожу на этот сайт не для того чтобы узнать правильный стилистически литературный перевод, песен талантливых ребят, а откровенно поржать над галиматьей "промокашек."(словарных "переводчиков", ни бельмеса не понимающих в языке ). Особенно их русская речь, полученная в результате их "перевода" . Очень похоже на лексикон узбеков перед курсами русского языка. Особенно, когда на Вы. - Все что мне хочется, это вернуться к вам. Так и хочется продолжить - И повторять в мыслях ваше имя ! Можно ставить 5 звезд ! Смысл для "промокашек" неважен. Они вообще не понимают что это такое..