Перевод текста песни Brand New Car - The Rolling Stones

Brand New Car (оригинал)

I got a brand new car
And I like to drive real hard
I got a brand new car
And I’m feeling good so far
Take her on the highway for a little spin
I want to see the kind of shape she’s in
And I got a brand new star
Jack her up baby, go on, open the hood
I want to check if her oil smells good
Mmmm, smells like caviar
Give her some stick
Push her too far
Right to the brink
Hear the motor running
Yeah, she’s right in sync
Tell me if she’s thirsty
Would she like a drink
And I’m stopping at this bar
Slinky like a panther
You can hear her purr
Touch her on the seat
Go on, feel the fur
And I got a brand new star
Fill her with juice
Foot to the floor
Take some abuse
I got a brand new car
And I drive her in the dark
And I got a brand new car
I think I’ll stop and park

Совершенно Новый Автомобиль (перевод)

У меня новая машина
И мне нравится водить очень жестко
У меня новая машина
И я чувствую себя хорошо до сих пор
Возьми ее на шоссе, чтобы немного покататься
Я хочу увидеть, в какой она форме
И у меня есть новая звезда
Поднимите ее, детка, давай, открой капот
Я хочу проверить, хорошо ли пахнет ее масло
Мммм, пахнет икрой
Дай ей палку
Подтолкнуть ее слишком далеко
Прямо на грани
Услышь, как работает мотор
Да, она синхронизирована
Скажи мне, если она хочет пить
Хочет ли она выпить
И я останавливаюсь в этом баре
Изящный, как пантера
Вы можете услышать ее мурлыканье
Прикоснись к ней на сиденье
Давай, почувствуй мех
И у меня есть новая звезда
Наполни ее соком
Нога на пол
Возьмите некоторые злоупотребления
У меня новая машина
И я вожу ее в темноте
И у меня есть новая машина
Думаю, я остановлюсь и припаркуюсь