Перевод текста песни All The Rage - The Rolling Stones

All The Rage (оригинал)

Well do you like my style
Like my high profile
I know the clock is ticking
And the critics, they can be so vile
I don’t need your designer drugs
I don’t want your bad cocaine
All I need is the latest duds
That make me look thin and vain
Well it’s all the rage
Let me out this cage
Well I’m dancing in circles
Trying to stop myself from going insane
I like to be in a classic look
I wanna be cool and smart
I wanna face who’ll launch a thousand ships
And break a million hearts
Yes it’s all the rage
Yes it’s all the rage
Yeah I’m dancing in circles
Trying to stop myself from going insan
Wooooo
Yeah we’re all th rage
Get me off the stage
We’ve got to slow down
We’re more than a little strange
I gotta make every minute count
With heavenly delights
Watch me make the biggest splash
And get out of here alive
Well it’s all the rage
You better act your age
We’re dancing in circles
And we’re really really bad behaved

Весь Гнев (перевод)

Ну, тебе нравится мой стиль?
Нравится мой высокий профиль
Я знаю, что часы тикают
И критики, они могут быть такими мерзкими
Мне не нужны твои дизайнерские наркотики
Я не хочу твой плохой кокаин
Все, что мне нужно, это последние шмотки
Из-за этого я выгляжу худым и тщеславным
Ну, это все ярость
Выпусти меня из этой клетки
Ну, я танцую кругами
Пытаюсь не сойти с ума
Мне нравится быть в классическом образе
Я хочу быть крутым и умным
Я хочу встретиться с тем, кто запустит тысячу кораблей
И разбить миллион сердец
Да, это все ярость
Да, это все ярость
Да, я танцую кругами
Пытаюсь не сойти с ума
Ууууу
Да, мы все в ярости
Убери меня со сцены
Мы должны замедлить
Мы более чем немного странные
Я должен считать каждую минуту
С райскими наслаждениями
Смотри, как я делаю самый большой всплеск
И выбраться отсюда живым
Ну, это все ярость
Тебе лучше действовать в соответствии со своим возрастом
Мы танцуем кругами
И мы действительно очень плохо себя вели