Перевод текста песни Still Bored - The Restarts

Still Bored (оригинал)

As soon as we get a venue the council shuts it down
Don’t wanna pay to play in the poxy part of town
So we make our own fun but from the cops we gotta run
That’s why we look so bored so sick of being ignored
Coz we re still bored
Put on a gig — work a p.a.
Pick up an instrument — learn how to play
Start a label — write a zine
Get involved — support your scene

Все еще скучно (перевод)

Как только мы получаем помещение, совет его закрывает.
Не хочу платить за игру в убогой части города
Так что мы развлекаемся сами, но от полицейских нам нужно бежать
Вот почему мы выглядим такими скучающими, так устали от того, что нас игнорируют.
Потому что нам все еще скучно
Устройте концерт — работайте в год.
Возьми инструмент — научись играть
Запустите лейбл — напишите журнал
Примите участие — поддержите свою сцену