Перевод текста песни Independentzia - The Restarts

Independentzia (оригинал)

If you think torture and killing only happens far away
Then let me open up your eyes and point to Basque Country
Where for centuries It’s people have been living in fear
Where striving for freedom is a crime so fuckin' dear
It’s an ongoing struggle for a free democracy
A call to end all oppression of the Basque parties
Who have been banned from elections though in the majority
We all know that Franco’s dead
but his regime can still be seen
Independentzia
Freedom for Euskal Herria
Brothers and sisters imprisoned a thousand miles away
Just so their families have to travel
To a remote part of Spain
Their youth forever lost for their wholehearted belief
and what should be their human right of life lived totally free
When ETA put down their arms and tried to negotiate
time and time again, the Spanish governments too afraid
to face the fact the only solution is to set them free
it’s about respecting the people of the Basque Country

Независимость (перевод)

Если вы думаете, что пытки и убийства происходят далеко
Тогда позвольте мне открыть вам глаза и указать на Страну Басков
Где на протяжении веков люди жили в страхе
Где стремление к свободе - это преступление, черт возьми, дорогое
Это непрекращающаяся борьба за свободную демократию
Призыв положить конец притеснению баскских партий
Кому запретили участвовать в выборах хотя и в большинстве
Мы все знаем, что Франко мертв
но его режим все еще можно увидеть
Независимость
Свобода для Юскала Херрии
Братья и сестры заключены в тюрьму за тысячу миль
Так что их семьи должны путешествовать
В отдаленную часть Испании
Их юность навсегда потеряна из-за их искренней веры
и каково должно быть их человеческое право на жизнь жить совершенно бесплатно
Когда ЭТА сложила руки и попыталась договориться
Снова и снова испанские правительства слишком боятся
столкнуться с фактом, что единственное решение – освободить их
речь идет об уважении жителей Страны Басков