Перевод текста песни Emily - The Rebels

Emily (оригинал)

Vers1.
What if Jesus was an anti-christ, living on a lie for so long.
What if this world will be pulverized, and I’m singing my last song.
What if my girl has another man, meeting him when I’m gone.
And she hides it the best she can, to not end up alone.
What if my dad was an anarchist, on his head a pink mohawk.
What if my mum was a rebel, with hours long protest talks.
Ref.
Mental chaos, all my thoughts collide.
Mental chaos, my head is getting wide.
Sentimental, I’m whining and I swear,
Mental chaos, what if I don’t…
Vers2.
What if we have lived a whole lifetime, our turn to die tomorrow.
What if no one ever meet me there, when I’m yelling my commands.
What if my girl has another man, meeting him when I’m gone.
And she hides it the best she can, to not end up alone.
Ref.
Mental chaos, all my thoughts collide.
Mental chaos, my head is getting wide.
Sentimental, I’m whining and I swear,
Mental chaos, what if I don’t…
Bridge.
What if Jesus was an anti-christ, living on a lie for so long.
What if this world will be pulverized, and I’m singing my last song.
Ref.
Mental chaos, all my thoughts collide.
Mental chaos, my head is getting wide.
Sentimental, I’m whining and I swear,
Mental chaos, what if I don’t care.

Эмили (перевод)

Верс1.
Что, если Иисус был антихристом, так долго живущим во лжи.
Что, если этот мир превратится в пыль, а я пою свою последнюю песню.
Что, если у моей девушки есть другой мужчина, который встретится с ним, когда меня не станет.
И она скрывает это, как может, чтобы не остаться в одиночестве.
Что, если бы мой папа был анархистом с розовым ирокезом на голове.
Что, если бы моя мама была бунтаркой и часами выступала с протестами.
Ссылка
Ментальный хаос, все мои мысли сталкиваются.
Ментальный хаос, моя голова расширяется.
Сентиментальный, я ною и клянусь,
Ментальный хаос, что, если я не...
Версия2.
Что, если мы прожили целую жизнь, и завтра наша очередь умереть.
Что, если никто никогда не встретит меня там, когда я буду кричать свои команды.
Что, если у моей девушки есть другой мужчина, который встретится с ним, когда меня не станет.
И она скрывает это, как может, чтобы не остаться в одиночестве.
Ссылка
Ментальный хаос, все мои мысли сталкиваются.
Ментальный хаос, моя голова расширяется.
Сентиментальный, я ною и клянусь,
Ментальный хаос, что, если я не...
Мост.
Что, если Иисус был антихристом, так долго живущим во лжи.
Что, если этот мир превратится в пыль, а я пою свою последнюю песню.
Ссылка
Ментальный хаос, все мои мысли сталкиваются.
Ментальный хаос, моя голова расширяется.
Сентиментальный, я ною и клянусь,
Ментальный хаос, что, если мне все равно.