Перевод текста песни Electric Pink - The Promise Ring

Electric Pink (оригинал)

I live on a small street with very small shoes,
but in a big house with a big wardrobe.
I’ve got the whole world in my hands,
it’s a small world after all…
And theres not much to say on 5 bucks a day,
and theres no other way
so we’re just hangin around for the weekend to come.
We’re all hungry and dumb for Friday…
So yeah, I feel electric pink in the cheeks.
We look like animals 7 days a week.
I feel electric pink in the cheeks.
Im too polite and maybe you’re too brief.
Please don’t press that we dress,
high heels and loud shoes are a mess.
Step out with quiet feet,
and now i’m pleased to meet,
meeting is so hard to do when you’re dead.
So yeah, I feel electric pink in the cheeks.
We look like animals 7 days a week.
I feel electric pink in the cheeks.
I’m too polite and maybe you’re too brief.
Between the weak and eloquent, yeah, are conversations.
Complications go on and on it
ah, I pretend I understand my hands
and the rest are only a test to be paid to be pressed
when we end we will be softly kissed.
So yeah, I feel electric pink in the cheeks.
We look like animals 7 days a week.
I feel electric pink in the cheeks.
I’m too polite and maybe you’re too brief.
I feel electric pink in the cheeks.
We look like animals 7 days a week.
Yeah what did you think I would be feeling?
Electric pink.
yeah yeah yeah
What did you think I would be feeling?
Electric pink.
yeah yeah yeah
Now what did you think I would be feeling?
Electric pink.
Electric pink.
I live on a small street steppin out with quiet feet…

Электрический Розовый (перевод)

Я живу на маленькой улице с очень маленькой обувью,
но в большом доме с большим шкафом.
У меня в руках весь мир,
в конце концов, это тесен мир…
И нечего сказать о 5 баксах в день,
и нет другого пути
так что мы просто ждем предстоящих выходных.
Мы все голодны и тупы в пятницу…
Так что да, я чувствую розовый румянец на щеках.
Мы выглядим как животные 7 дней в неделю.
Я чувствую электрический румянец на щеках.
Я слишком вежлив, а вы, возможно, слишком кратки.
Пожалуйста, не настаивайте, чтобы мы одевались,
высокие каблуки и громкая обувь - это беспорядок.
Шагни тихими ногами,
и теперь я рад познакомиться,
встреча так трудно провести, когда ты мертв.
Так что да, я чувствую розовый румянец на щеках.
Мы выглядим как животные 7 дней в неделю.
Я чувствую электрический румянец на щеках.
Я слишком вежлив, а ты, может быть, слишком краток.
Между слабыми и красноречивыми, да, разговоры.
Осложнения продолжаются и продолжаются
ах, я притворяюсь, что понимаю свои руки
а остальное - только тест, за который нужно платить, чтобы его нажали
когда мы закончим, нас нежно поцелуют.
Так что да, я чувствую розовый румянец на щеках.
Мы выглядим как животные 7 дней в неделю.
Я чувствую электрический румянец на щеках.
Я слишком вежлив, а ты, может быть, слишком краток.
Я чувствую электрический румянец на щеках.
Мы выглядим как животные 7 дней в неделю.
Да, что, по-твоему, я буду чувствовать?
Электрический розовый.
да да да
Как вы думаете, что я буду чувствовать?
Электрический розовый.
да да да
Теперь, как вы думаете, что я буду чувствовать?
Электрический розовый.
Электрический розовый.
Я живу на маленькой улочке, ступая тихими ногами…