Перевод текста песни Things Just Getting Good - The Promise Ring

Things Just Getting Good (оригинал)

When what I came to say is said
And the sun sets on my summer career
How September came for Sinatra
It is winter then it is a new year
And the big bright lights take Manhattan
So I take to Berlin
And tomorrow we all get started
But for tonight I am turning in
When what I came to do is done
And we all feel a holiday cheer
Then I hear my swan song singing
«It is winter then it is a new year»
So I follow weathers together and my best brother
With things just getting good
With things just getting good
With things just getting
Things just getting good
We’re a working title for a really long book
And if it came too easy
It wouldn’t be worth all the time that it took
And when I noticed you watching
Well, my hands just shook
If it came too easy
It wouldn’t be worth all the time that it took
So I follow weathers together and my best brother
With things just getting good
With things just getting good
With things just getting
And things just getting good
Davey, oh Davey
Don’t tell me that you’re crazy
And Jason, oh Jason
Look now what you’ve been chasing
And DJ, yeah DJ
You can’t spend all day in your PJs
With Scott Schoenbeck, yeah Scott Schoenbeck
His head feels like a trainwreck tonight

Все Становится Только Лучше (перевод)

Когда то, что я пришел сказать, сказано
И солнце садится в моей летней карьере
Как для Синатры наступил сентябрь
То зима, то новый год
И большие яркие огни захватывают Манхэттен
Так что я беру в Берлин
А завтра мы все начнем
Но на сегодня я сдаюсь
Когда то, что я пришел сделать, будет сделано
И мы все чувствуем праздничное настроение
Затем я слышу, как поет моя лебединая песня
«Это зима, это новый год»
Так что я слежу за погодой вместе, и мой лучший брат
Когда все становится хорошо
Когда все становится хорошо
С вещами только что получающими
Все становится хорошо
Мы – рабочее название очень длинной книги.
И если это слишком легко
Это не стоило бы всего времени, которое потребовалось
И когда я заметил, что ты смотришь
Ну, у меня просто руки тряслись
Если это слишком легко
Это не стоило бы всего времени, которое потребовалось
Так что я слежу за погодой вместе, и мой лучший брат
Когда все становится хорошо
Когда все становится хорошо
С вещами только что получающими
И все становится хорошо
Дэйви, о Дэйви
Не говори мне, что ты сумасшедший
И Джейсон, о Джейсон
Посмотрите, что вы преследовали
И ди-джей, да, ди-джей
Вы не можете провести весь день в пижаме
Со Скоттом Шонбеком, да Скоттом Шенбеком
Его голова сегодня похожа на крушение поезда