Перевод текста песни (Theme From) The Monkees - The Popettes

(Theme From) The Monkees (оригинал)

Here we come, walkin'
Down the street.
We get the funniest looks from
Ev’ry one we meet.
Hey, hey, we’re the Monkees
And people say we monkey around.
But we’re too busy singing
To put anybody down.
We go wherever we want to,
do what we like to do
We don’t have time to get restless,
There’s always something new.
Hey, hey, we’re the Monkees
And people say we monkey around.
But we’re too busy singing
To put anybody down.
We’re just tryin' to be friendly,
Come and watch us sing and play,
We’re the young gneration,
And we’ve got something to say.
Any time, Or anywhere,
Just look over your shoulder
Guess who’ll be standing there
Hey, hey, we’re the Monkees
And people say we monkey around.
But we’re too busy singing
To put anybody down.
Hey, hey, we’re the Monkees
And people say we monkey around.
But we’re too busy singing
To put anybody down.
We’re just tryin' to be friendly,
Come and watch us sing and play,
We’re the young gneration,
And we’ve got something to say.
Hey, hey, we’re the Monkees
Hey, hey, we’re the Monkees
Hey, hey, we’re the Monkees,

(Тема Из фильма) Обезьяны (перевод)

Вот и мы идем,
Вниз по улице.
Мы получаем самые смешные взгляды от
Каждый, кого мы встречаем.
Эй, эй, мы обезьяны
И люди говорят, что мы носим обезьяну.
Но мы слишком заняты пением
Унизить кого-либо.
Мы идем, куда хотим,
делать то, что нам нравится делать
Нам некогда нервничать,
Всегда есть что-то новое.
Эй, эй, мы обезьяны
И люди говорят, что мы носим обезьяну.
Но мы слишком заняты пением
Унизить кого-либо.
Мы просто пытаемся быть дружелюбными,
Приходите посмотреть, как мы поем и играем,
Мы молодое поколение,
И нам есть что сказать.
В любое время или в любом месте,
Просто посмотри через плечо
Угадай, кто там будет стоять
Эй, эй, мы обезьяны
И люди говорят, что мы носим обезьяну.
Но мы слишком заняты пением
Унизить кого-либо.
Эй, эй, мы обезьяны
И люди говорят, что мы носим обезьяну.
Но мы слишком заняты пением
Унизить кого-либо.
Мы просто пытаемся быть дружелюбными,
Приходите посмотреть, как мы поем и играем,
Мы молодое поколение,
И нам есть что сказать.
Эй, эй, мы обезьяны
Эй, эй, мы обезьяны
Эй, эй, мы обезьяны,