Перевод текста песни Take a Bow - The Popettes

Take a Bow (оригинал)

If I should die before I wake
It’s cause you took my breath away
Losing you is like livin in a world with no air
I’m here alone don’t wanna leave
My heart won’t move it’s incomplete
Wish there was a way that I can make you understand
But how do you expect me
To live alone with just me
Cause my world revolves around you it’s so hard for me to breathe
Tell me how I’m supposed to breathe with no air
Can’t live can’t breathe with no air
It’s how I feel whenever you ain’t there
Theres no air no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gone breathe without me
If you ain’t here I just can’t breathe
Theres no air no air
No air air (x4)
I walked I ran I jumped I flew
Right off the ground to float to you
Theres no gravity to hold me down for real
But how do you expect me
To live alone with just me
Cause my world revolves around you it’s so hard for me to breathe
Tell me how I’m supposed to breathe with no air
Can’t live can’t breathe with no air
It’s how I feel whenever you ain’t there
Theres no air no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gone breathe without me
If you ain’t here I just can’t breathe
Theres no air no air
No air air (x4)
A-i-r, no air, no air, there’s no air, no air
So deep
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gone breathe without me
If you ain’t here I just can’t breathe
Theres no air no air

Поклонись (перевод)

Если я умру до того, как проснусь
Это потому, что у меня перехватило дыхание
Потерять тебя - это как жить в мире без воздуха
Я здесь один, не хочу уходить
Мое сердце не будет двигаться, оно неполно
Хотел бы я, чтобы вы поняли
Но как вы ожидаете меня
Жить наедине со мной
Потому что мой мир вращается вокруг тебя, мне так трудно дышать
Скажи мне, как я должен дышать без воздуха
Не могу жить, не могу дышать без воздуха
Это то, что я чувствую, когда тебя нет
Нет воздуха нет воздуха
Вытащил меня здесь, в воде так глубоко
Скажи мне, как ты дышишь без меня
Если тебя здесь нет, я просто не могу дышать
Нет воздуха нет воздуха
Нет воздуха воздух (x4)
я шел я бежал я прыгал я летел
Прямо с земли, чтобы плыть к вам
Нет силы тяжести, чтобы удерживать меня по-настоящему
Но как вы ожидаете меня
Жить наедине со мной
Потому что мой мир вращается вокруг тебя, мне так трудно дышать
Скажи мне, как я должен дышать без воздуха
Не могу жить, не могу дышать без воздуха
Это то, что я чувствую, когда тебя нет
Нет воздуха нет воздуха
Вытащил меня здесь, в воде так глубоко
Скажи мне, как ты дышишь без меня
Если тебя здесь нет, я просто не могу дышать
Нет воздуха нет воздуха
Нет воздуха воздух (x4)
А-и-р, нет воздуха, нет воздуха, нет воздуха, нет воздуха
Так глубоко
Вытащил меня здесь, в воде так глубоко
Скажи мне, как ты дышишь без меня
Если тебя здесь нет, я просто не могу дышать
Нет воздуха нет воздуха