Перевод текста песни Shame - The Planet Smashers

Shame (оригинал)

All that lies and turned up eyes
Stares like they’re to blame
It seems as though you’re trying to control
But you can’t trick me this way
Shame, hey, I won’t play your game
Hey, they’re driving me away
Hey, I won’t fall for your actions of deceit
Driven by your misery and shame
Gestures of kindness manipulate for your benefits
Acting like you’re unaware but it’s hard not to miss
Off hand comments fill my head with things I can’t explain
Silent sneers and crocodile tears, rolling down the drain
Shame, hey, I won’t play your game
Hey, they’re driving me away
Hey, I won’t fall for your actions of deceit
Driven by your misery and shame
Yeah I try, not to let it shows, as this felling in my grows
Subtil words twist the knife with the things that they don’t say
Don’t want to feel this way I won’t feel this way
I won’t feel your shame

Стыд (перевод)

Все, что лежит и подняло глаза
Смотрит так, как будто они виноваты
Похоже, вы пытаетесь контролировать
Но ты не можешь обмануть меня таким образом
Позор, эй, я не буду играть в твою игру
Эй, они отгоняют меня
Эй, я не поддамся на твои действия обмана
Движимый вашим страданием и стыдом
Жесты доброты манипулируют в ваших интересах
Ведешь себя так, как будто не знаешь, но трудно не заметить
Неофициальные комментарии заполняют мою голову вещами, которые я не могу объяснить
Тихие насмешки и крокодиловы слезы катятся в канализацию
Позор, эй, я не буду играть в твою игру
Эй, они отгоняют меня
Эй, я не поддамся на твои действия обмана
Движимый вашим страданием и стыдом
Да, я стараюсь, чтобы это не показывало, как это чувство растет во мне
Тонкие слова крутят нож с вещами, которые они не говорят
Не хочу так себя чувствовать, я не буду так себя чувствовать
Я не почувствую твоего позора