Перевод текста песни Repo Man - The Planet Smashers

Repo Man (оригинал)

Everybody pay attention to what I’m gonna say
I’ll tell you my story so you’ll understand
What it means to be broke, dropped, and fired in one day
To wake up in the morning with the feeling that it doesn’t matter anyway
Once upon a time things were going my way
Nothing ever happened that could bring me down
Thinking that the good times were always gonna stay
But it’s been a long time since I’ve seen a sunny day
Living in the burb’s, waiting for the repo man
To take away my car due to insufficiant funds
I got nowhere to go, and my wife just ran away
With my lawyer and my credit cards, but that’s ok
They never worked anyway
Growing up I listened to my parents as they said:
'Go to school get a job, and then you’ve got it made'
Maybe that formula worked back in their day
But I can tell you brother that a lot of things have changed
Looking through the window on to the driveway
Watching for the repo man 24 hours a day
Stepping outside, I raise my .45
Giving up the future for today
It never worked anyway, I' m wating for the repo man

Человек Репо (перевод)

Все обратите внимание на то, что я собираюсь сказать
Я расскажу вам свою историю, чтобы вы поняли
Что значит быть разбитым, брошенным и уволенным в один день
Просыпаться утром с чувством, что это все равно не имеет значения
Когда-то все шло по-моему
Никогда не случалось ничего, что могло бы меня сломить
Думая, что хорошие времена всегда будут оставаться
Но прошло много времени с тех пор, как я видел солнечный день
Живя в пригороде, ожидая репо
Забрать мою машину из-за нехватки средств
Мне некуда идти, а жена просто сбежала
С моим адвокатом и кредитными картами, но это нормально
Они все равно никогда не работали
В детстве я слушал своих родителей, когда они говорили:
«Иди в школу, найди работу, и тогда у тебя все получится»
Возможно, эта формула работала в свое время
Но я могу сказать тебе, брат, что многое изменилось.
Глядя в окно на подъездную дорожку
Круглосуточно наблюдаю за репозиторием
Выйдя на улицу, я поднимаю свой .45
Отказ от будущего ради сегодняшнего дня
В любом случае это никогда не работало, я жду репо