Перевод текста песни King Of Tuesday Night - The Planet Smashers

King Of Tuesday Night (оригинал)

This one is for the king of Tuesday night
You can catch him out walking late
Beneath the city lights
He’ll get the brand new tip on the downtown
Arts and life and sights
I feel I really know him cause I read of
Everything he writes
What’s he do?
He writes for an Indie magazine
Free from corporate contributions
Reporting from the scene
He can say just about anything he wants
The king of Tuesday night
Gets the latest Moby CD out for review
That no one is allowed
To hear except the chosen few
He has to think up something witty to say
Before the next issue is due
But it won’t be long now
Before it’s overexposed
And no longer in the news
He writes for an Indie magazine
Free from corporate contributions
Reporting from the scene
He can say just about anything he wants
Spends the wee hours staring
At the computer screen
To immortilize the lives
Of those who’re gonna dare to dream
He knows his publication is the heartbeat
Of the streets
Of the streets!
He writes for an Indie magazine
Free from corporate contributions
Reporting from the scene
He’s free to draw his own opinion
In his Indie magazine
He can say just about anything he wants
The king of Tuesday night
Ha

Король Ночи Вторника (перевод)

Это для короля ночи вторника
Вы можете поймать его поздно
Под городскими огнями
Он получит новый совет о центре города
Искусство и жизнь и достопримечательности
Я чувствую, что действительно знаю его, потому что я читал о
Все, что он пишет
Что она делает?
Пишет для инди-журнала.
Без корпоративных взносов
Репортаж с места
Он может сказать практически все, что захочет
Король вечера вторника
Получает последний компакт-диск Moby для ознакомления
Что никому не позволено
Услышать, кроме избранных
Он должен придумать что-нибудь остроумное, чтобы сказать
До следующего выпуска
Но это ненадолго
До передержки
И больше не в новостях
Пишет для инди-журнала.
Без корпоративных взносов
Репортаж с места
Он может сказать практически все, что захочет
Проводит предрассветные часы, глядя
На экране компьютера
Чтобы увековечить жизни
Из тех, кто посмеет мечтать
Он знает, что его публикация — это сердцебиение
Улиц
Улиц!
Пишет для инди-журнала.
Без корпоративных взносов
Репортаж с места
Он может составить собственное мнение
В своем инди-журнале
Он может сказать практически все, что захочет
Король вечера вторника
Ха