Перевод текста песни Janice - The Planet Smashers

Janice (оригинал)

I listen to your show
Who are you?
Who knows?
You’re way cooler than me
I’m a loser, baby
You hate the majors, buy indies
I’m a member at HMV
Saving cash for the new BLUR
You get your records for free
She was on the radio
Playing vinyl I don’t own
But she had to go Dropping names of unknowns
I’m two years behind
She wouldn’t play Bjork
You’re every week
Now she’s gone to New York
Playing vinyl I don’t own
Dropping names of unknowns
I’m two years behind
You’re every week
Can I borrow some CDs?
Hang around, buy you coffee?
I’ll dust off your records
I’ll do your laundry

Дженис (перевод)

Я слушаю ваше шоу
Кто ты?
Кто знает?
Ты круче меня
Я неудачник, детка
Вы ненавидите мейджоров, покупайте инди
Я участник HMV
Копим деньги на новый BLUR
Вы получаете свои записи бесплатно
Она была на радио
Играю на виниле, которого у меня нет
Но ей пришлось идти, бросая имена неизвестных
я отстал на два года
Она не будет играть Бьорк
Ты каждую неделю
Теперь она уехала в Нью-Йорк
Играю на виниле, которого у меня нет
Отбрасывание имен неизвестных
я отстал на два года
Ты каждую неделю
Могу ли я одолжить несколько компакт-дисков?
Подождать, купить тебе кофе?
Я сдую пыль с твоих записей
я постираю твою одежду