Перевод текста песни Holiday - The Planet Smashers

Holiday (оригинал)

A girl I met from Quebec city
Thought my accent was cute, said I was looking pretty
Said she likes Grim Skunk, so we hit it off
Seemed like love till the buzz wore off
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Oh, I know it’s getting really scary
The situation with this girl is getting kinda harry
She’s bitchin', she’s hollerin', she’s screamin' in my ear
While I’m sittin' around with my hands down my pants
A girl I met from Quebec city
Thought my accent was cute, said I was looking pretty
Said she likes Grim Skunk, so we hit it off
Mais une nuit ca suffit, one night was enough
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Now I’m gone, can’t get her off my mind
I find myself thinking about her all the time
The separation between us doesn’t feel quite right
Oh, je me souviens, gotta get on with my life
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Holiday, away from you
Holiday, away from you

Праздник (перевод)

Девушка, которую я встретил из Квебека.
Думал, что мой акцент милый, сказал, что я выгляжу красиво
Сказала, что ей нравится Grim Skunk, так что мы поладили
Казалось, любовь, пока шум не исчез
Праздник, далеко от вас
Праздник, далеко от вас
О, я знаю, становится действительно страшно
Ситуация с этой девушкой становится довольно сложной
Она скулит, она кричит, она кричит мне в ухо
Пока я сижу с руками в штанах
Девушка, которую я встретил из Квебека.
Думал, что мой акцент милый, сказал, что я выгляжу красиво
Сказала, что ей нравится Grim Skunk, так что мы поладили
Mais une nuit ca suffit, одной ночи было достаточно
Праздник, далеко от вас
Праздник, далеко от вас
Теперь я ушел, не могу выкинуть ее из головы
Я ловлю себя на том, что все время думаю о ней
Разделение между нами кажется не совсем правильным
О, je me souviens, я должен жить своей жизнью
Праздник, далеко от вас
Праздник, далеко от вас
Праздник, далеко от вас
Праздник, далеко от вас