Перевод текста песни Goin' Out - The Planet Smashers

Goin' Out (оригинал)

Only girls allowed inside so we stood by the entrance
There was no way for us to ever get in
Saw a man wearing a Speedo his t-shirt was tucked in
From the bar, we were listening to a bad punk band
Were goin out tonight feeling alright, far from the grind just for one night
Were goin out alright on this town, spare me the truth don’t let us down
By bakers blvd.
It was hot outside again
A few kids were in the water so we all jumped in
Floated on the river all the locals were breaking the laws
And it was all right and we rolled up again
Were goin out tonight feeling alright, far from the grind just for one night
Were goin out alright on this town, spare me the truth don’t let us down
Somewhere near central station we lost our way back home
The number 14 was coming round the bend
In the streets late at night, Tim’s fire was rising high
What a riot just one night on this town
Spare me the truth, don’t let us down…

Иду Гулять (перевод)

Внутрь пускают только девушек, поэтому мы стояли у входа
У нас не было возможности когда-либо войти
Видел мужчину в спидо, его футболка была заправлена
Из бара мы слушали плохую панк-группу
Сегодня вечером мы чувствовали себя хорошо, вдали от рутины всего на одну ночь
У нас все в порядке в этом городе, пощади меня, правда, не подведи нас
По бул. Бейкерс.
На улице снова было жарко
Несколько детей были в воде, поэтому мы все прыгнули
Плыли по реке все местные нарушали законы
И все было в порядке, и мы снова скатились
Сегодня вечером мы чувствовали себя хорошо, вдали от рутины всего на одну ночь
У нас все в порядке в этом городе, пощади меня, правда, не подведи нас
Где-то возле центрального вокзала мы потеряли дорогу домой
Число 14 приближалось к повороту
На улицах поздно ночью огонь Тима поднимался высоко
Какой бунт всего на одну ночь в этом городе
Избавь меня от правды, не подведи…