Перевод текста песни Evaluation Day - The Planet Smashers

Evaluation Day (оригинал)

You want to tell your boss what you’ve been thinking
You want to make sure he knows what your doing
Work overtime never show up late
Sweat for the company and hope for a raise
It’s one more week until evaluation day
Your setting up your boss just to give you that raise
Smiling so much your cheeks are getting sore
Hate the things you do just to get a little more
Need some time to think it over
These are the days you get to work on time
Tow the company line to get a raise next time
These are the days that you try to be seen
Be the bosses pet when your playing for the team
Filling out the forms as you’ve been told
You deserve more cash for the crap you take
You long for the day when your boss is on vacation
Dreaming of the day when your boss takes a vacation
You want to tell your boss what your really thinking
You want to let him know that his company sucks
Wouldn’t it be nice to flip him the finger
But you’re just going to sit there and take it in the ass
Need some time to think it over
These are the days that you try to be seen
Be the bosses dream and your playing for the team
These are the days that you’re dressing all fresh
Trying to impress when it’s time for a rest
These are the days that you try to be seen
Be the bosses wet dream makes you want to scream
These are the days that you get to work on time
Tow the company line until the day you die!!!

День оценки (перевод)

Вы хотите рассказать своему боссу, о чем вы думали
Вы хотите убедиться, что он знает, что вы делаете
Работа сверхурочно никогда не опаздывает
Пот за компанию и надежда на повышение
До дня оценки осталась еще неделя
Вы настраиваете своего босса только для того, чтобы дать вам эту прибавку
Улыбаешься так часто, что болят щеки
Ненавидь то, что ты делаешь, чтобы получить немного больше
Нужно время, чтобы все обдумать
Это дни, когда вы приходите на работу вовремя
Буксируйте линию компании, чтобы получить повышение в следующий раз
Это те дни, когда вы пытаетесь быть замеченным
Будьте любимым боссом, когда играете за команду
Заполнение форм, как вам сказали
Вы заслуживаете больше денег за дерьмо, которое вы принимаете
Вы мечтаете о том дне, когда ваш босс в отпуске
Мечтая о дне, когда ваш босс возьмет отпуск
Вы хотите сказать своему боссу, что вы действительно думаете
Вы хотите, чтобы он знал, что его компания отстой
Было бы неплохо щелкнуть его пальцем
Но ты просто собираешься сидеть и брать это в задницу
Нужно время, чтобы все обдумать
Это те дни, когда вы пытаетесь быть замеченным
Будьте мечтой боссов и вашей игрой для команды
Это те дни, когда вы одеваетесь все свежее
Пытаюсь произвести впечатление, когда пора отдыхать
Это те дни, когда вы пытаетесь быть замеченным
Будь боссом, мокрые мечты заставят тебя кричать
Это дни, когда вы приходите на работу вовремя
Буксируйте линию компании до самой смерти!!!