Перевод текста песни On Se Promenait - The Pinker Tones

On Se Promenait (оригинал)

The Pinker Tones
Wild Animals
On Se Promenait
On s'Ã(c)tait connu
En nous promenant
Je n’ai jamais su
Son âge, ni son nom
Au clair de la lune
On se rencontrait
Il n’y en avait aucune
Qui me rendait si gai
Son petit sourire
Cachait des secrets
Elle savait mentir
Et moi pardonner
Peu de choses à se dire:
Ni du temps passé Ni de l’avenir;
Le prÃ(c)sent suffisait
On dÃ(c)ambulait
En criant nos voeux
Ils nous appelaient
Les amants du Pont Neuf
Following the Seine
I took her by the hand
Tout d’un coup un soir
Elle a disparue…
Je ne pouvais croire
De l’avoir perdue!
Je me promenais
Le regard par terre
Et le ciel mouillait
Mon prÃ(c)sent amer
Alors j’ai compris
Il Ã(c)tait temps qu’elle
Reprenne sa vie
Et puis moi la mienne
Quelques annÃ(c)es plus tard
Un jour de printemps
Elle courait en retard
PortÃ(c)e par le vent
On s’est regardé Le temps congelé Un sourire croisé Jamais je ne t’oublierais
Following the Seine
I took her by the hand

Мы Гуляли (перевод)

Розовые тона
Дикие животные
мы шли
Мы знали друг друга
Когда мы идем
Я никогда не знал
Его возраст, ни его имя
В лунном свете
Мы встречались
Не было ни одного
Кто сделал меня таким счастливым
Ее маленькая улыбка
Прятал секреты
Она умела лгать
И прости меня
Несколько слов, чтобы сказать друг другу:
Ни прошлого, ни будущего;
Подарка было достаточно
мы гуляли
Кричать наши клятвы
Они назвали нас
Влюбленные на мосту
По Сене
Я беру ее за руку
Вдруг однажды ночью
Она исчезла…
я не мог поверить
Чтоб потерял!
я гулял
Глядя вниз
И небо было мокрым
мой горький подарок
Так я понял
Это было время, когда она
Вернуть его жизнь
И тогда я мой
Несколькими годами позже
Весенний день
Она опаздывала
Унесенные ветром
Мы смотрели друг на друга Время замерло Перекрещенная улыбка Я никогда тебя не забуду
По Сене
Я беру ее за руку