Перевод текста песни White Cockatoo - The Ocean Party

White Cockatoo (оригинал)

I knocked your mother up in the dunnies at the White Cockatoo
And then we had you, I didn’t know what to do
Now time is unwindin' at pace so the bullet train to
Melbourne is due any decade soon
By April, we’ll have run the bastards out and made a clear path
Me and your mum verse the pricks on the warpath
By April, we’ll clean up the air;
by April, we’ll be ready then
By April, we’ll have landed on a name: Edith, or Alistair
I’ll clean the house and make the bed
And buy the bread and comb your hair
I’ll let you sleep, I’ll sleep in shifts, I’ll clean up all the shit you shit
I’ll remember what I wanted when I was like you way back when
Keep listenin' and readin', bein' patient when you’re out of breath
Whatever you need me to do, I’d be happy to
By April, we’ll have sorted out a place with gas cooktops
By April, every arsehole in the world, we’ll have 'em locked up
That’s five months away
You’ve just gotta use your humour voice through folds of skin
I haven’t quite decided yet just what it is I’d wanna sing
My writing’s shit
My writing’s always cut through with somethin' bleak
Once I have kids, is that something that I am still allowed to think?
My voice is murmurin', my voice is murmurin' through folds of skin
My voice is murmurin', my voice is murmurin' through folds of skin
My voice is murmurin', my voice is murmurin' through folds of skin
I haven’t quite decided yet just what it is I’d wanna sing
Here’s a little world, here’s the big one
What’s «heck you» but a him or her to heck you?
But lookin' forward to meeting you
'Cause I knocked your mother up
In the dunnies at the White Cockatoo
And then we had you, it’s so fuckin' soon
And time is unravellin', the daycare’s booked, the car seat too
All we need now is you, you’ll be brand new
'Cause I knocked your mother up
In the dunnies at the White Cockatoo

Белый Какаду (перевод)

Я обрюхатил твою маму в трусиках у Белого какаду.
А потом у нас был ты, я не знал, что делать
Теперь время раскручивается в темпе, поэтому скоростной поезд
Мельбурн должен появиться в ближайшее десятилетие
К апрелю выгоним сволочей и проложим путь
Я и твоя мама стихают уколы на тропе войны
К апрелю мы очистим воздух;
к апрелю мы будем готовы тогда
К апрелю мы выберем имя: Эдит или Алистер.
Я уберу дом и заправлю постель
И купи хлеб и расчеши волосы
Я дам тебе поспать, я буду спать посменно, я уберу все дерьмо, которое ты дерьмо
Я буду помнить, чего я хотел, когда был таким же, как ты, когда
Продолжайте слушать и читать, будьте терпеливы, когда вы запыхались
Что бы я вам ни понадобился, я буду рад
К апрелю подберем место с газовой плитой
К апрелю мы всех мудаков в мире посадим
Это через пять месяцев
Вам просто нужно использовать свой юмористический голос сквозь складки кожи
Я еще не совсем решил, что именно я хочу спеть
Дерьмо, которое я пишу
Мое письмо всегда пронизано чем-то мрачным
Когда у меня появятся дети, мне все еще разрешено думать об этом?
Мой голос бормочет, мой голос бормочет сквозь складки кожи
Мой голос бормочет, мой голос бормочет сквозь складки кожи
Мой голос бормочет, мой голос бормочет сквозь складки кожи
Я еще не совсем решил, что именно я хочу спеть
Вот маленький мир, вот большой
Что такое «черт возьми», как не он или она, чтобы трахнуть тебя?
Но с нетерпением жду встречи с вами
Потому что я сбил твою мать
В данни у Белого Какаду
А потом у нас был ты, это чертовски скоро
И время распутывается, детский сад забронирован, автокресло тоже
Все, что нам сейчас нужно, это ты, ты будешь совершенно новым
Потому что я сбил твою мать
В данни у Белого Какаду