Перевод текста песни My Own Way - The New Low

My Own Way (оригинал)

Let’s set the record straight, I don’t recall asking you for anything.
Especially your opinion.
Keep in mind, I never owed you anything.
Are you even listening?
I won’t go down or change, and you can never take control of who I’m going to
be.
I won’t go quietly.
I did everything I could, you turned your back on me.
This is where I walk away from a lie I refuse to believe.
Haven’t you had enough?
I’ve heard it all before but I’m not listening.
No I’m not the only one who isn’t satisfied in following.
So dry your eyes, there is more than just one way for us to survive.
No matter what you say, I will be just fine.
I will find my own way.
I will find my own way home.
The more you pull me close, you only push me away.
Say you don’t know me anymore, I owe my life to that change.
Nothing is black and white.
I found my light in the gray.
And what I found, I wouldn’t trade it for anything.
Are we hopeless?
Or just alone?
Am I convicted to the path that I know?
We aren’t hopeless.
You’re not alone.
I’m not convicted to the path that I know.
We aren’t hopeless.
You’re not alone in this.

Мой Собственный Путь (перевод)

Давайте внесем ясность: я не помню, чтобы я вас о чем-то просил.
Особенно ваше мнение.
Имейте в виду, я никогда ничего вам не должен.
Ты вообще слушаешь?
Я не упаду и не изменюсь, и ты никогда не сможешь контролировать, с кем я иду
быть.
Я не уйду спокойно.
Я сделал все, что мог, ты отвернулся от меня.
Здесь я ухожу от лжи, в которую отказываюсь верить.
Тебе не хватило?
Я слышал все это раньше, но я не слушаю.
Нет, я не единственный, кто не доволен подпиской.
Так что вытри глаза, у нас есть не один способ выжить.
Что бы ты ни говорил, со мной все будет в порядке.
Я найду свой собственный путь.
Я сам найду дорогу домой.
Чем больше ты притягиваешь меня ближе, ты только отталкиваешь меня.
Скажи, что ты меня больше не знаешь, я обязан своей жизнью этому изменению.
Нет ничего черного и белого.
Я нашел свой свет в сером.
И то, что я нашел, я не променял бы ни на что.
Мы безнадежны?
Или просто в одиночестве?
Приговорен ли я к пути, который знаю?
Мы не безнадежны.
Ты не одинок.
Я не обречен идти по пути, который знаю.
Мы не безнадежны.
Вы не одиноки в этом.