Перевод текста песни Move Along - The New Low

Move Along (оригинал)

If it’s not getting better
Chances are that it’s getting worse
Our comfort’s a poison
It’s a blessing that turns into a curse
I wanted to make you more
Wanted to make you more than you already were
I can’t pick up the pieces
Pieces of a puzzle that I know won’t ever end
Don’t let yourself fall in love
with the idea of someone
If they’re not who you want them to be
Move along
I am your soldier
Waging war I’m dying to fill
(Dying to fill the)
The parts that are missing
If nothing more than just for the thrill
I can’t make you more
More than what you are
Don’t let yourself fall in love
with the idea of someone
If they’re not who you want them to be
Move along
(I won’t hold
Hold on
I cannot wait for you to become
Who I need you to be)
We both know how this ends
We’ve seen it all before
I just can’t pretend that there is something more
I can’t live this way and watch you just ignore
Built these walls so carefully, but we fell through the floor
Don’t let yourself fall in love
With the idea of someone
If they’re not who you want them to be
Move along
(I won’t hold
Hold on
I cannot
Wait for you to become
Who I need you to be)
(I won’t hold
Hold on
I cannot
Wait for you to become
Who I need you to be)
Are you who I need?

Двигайтесь Вперед (перевод)

Если ситуация не улучшается
Скорее всего, становится хуже
Наш комфорт - яд
Это благословение, которое превращается в проклятие
Я хотел сделать тебя больше
Хотел сделать вас больше, чем вы уже были
Я не могу собрать осколки
Кусочки головоломки, которые, я знаю, никогда не закончатся
Не позволяй себе влюбиться
с идеей кого-то
Если они не те, кем вы хотите их видеть
Двигайтесь вперед
Я твой солдат
Ведя войну, я умираю, чтобы заполнить
(Умираю, чтобы заполнить)
Части, которые отсутствуют
Если не более чем просто для острых ощущений
Я не могу сделать тебя больше
Больше, чем ты
Не позволяй себе влюбиться
с идеей кого-то
Если они не те, кем вы хотите их видеть
Двигайтесь вперед
(Я не буду держать
Подожди
Я не могу дождаться, когда ты станешь
Кем ты мне нужен)
Мы оба знаем, чем это заканчивается
Мы все это уже видели
Я просто не могу притворяться, что есть что-то большее
Я не могу так жить и смотреть, как ты просто игнорируешь
Так тщательно построили эти стены, но мы провалились сквозь пол
Не позволяй себе влюбиться
С идеей кого-то
Если они не те, кем вы хотите их видеть
Двигайтесь вперед
(Я не буду держать
Подожди
Я не могу
Подождите, пока вы станете
Кем ты мне нужен)
(Я не буду держать
Подожди
Я не могу
Подождите, пока вы станете
Кем ты мне нужен)
Ты тот, кто мне нужен?