Перевод текста песни Burning Bridges - The New Low

Burning Bridges (оригинал)

I don’t think I can listen to another lie you’re feeding me
I’ve walked that road a million times before
And I know you hate the way I’m quick to say you’re in the wrong
There’s only so much I can take before I’m gone
I don’t want to hear excuses
We both know that they are useless
Don’t take take take take it the wrong way
But you should take take take take it from me
Don’t get me wrong
I never asked for this, I never wanted to see you down
So low
But I’d be lying if I said I didn’t think you deserved it
Don’t act so strong
Like the weight of the world wasn’t breaking your shoulders
You’re on your own
Lost in the light of the bridges you’re burning
It takes takes takes two to tango
But it only takes one to make it fall apart
I’ve never been one to speak my mind
But maybe it’s about time to start
I won’t be
Won’t be a slave to the bullshit
I won’t be
Won’t be a slave to the bullshit
No
I won’t be
I won’t be
Don’t get me wrong
I never asked for this, I never wanted to see you down
So low
But I’d be lying if I said I didn’t think you deserved it
Don’t act so strong
Like the weight of the world wasn’t breaking your shoulders
You’re on your own
Lost in the light of the bridges you’re burning
Lost in the light of the bridges you’re burning
Tell me where will you go when you’ve lost your way back home
And your lies have left you low?
Tell me where will you go when you’ve lost your way back home
And your lies have left you low?
Tell me where will you go when you’ve lost your way back home
And your lies have left you low?
Tell me where will you go when you’ve lost your way back home
And your lies have left you low?
Don’t get me wrong
I never asked for this, I never wanted to see you down
So low
But I’d be lying if I said I didn’t think you deserved it
Don’t act so strong
Like the weight of the world wasn’t breaking your shoulders
You’re on your own
Lost in the light of the bridges you’re burning

Сжигание мостов (перевод)

Я не думаю, что смогу слушать еще одну ложь, которой ты меня кормишь
Я ходил по этой дороге миллион раз раньше
И я знаю, что ты ненавидишь то, как я быстро говорю, что ты не прав
Я могу вынести так много, прежде чем уйду
Я не хочу слышать оправдания
Мы оба знаем, что они бесполезны
Не принимай, принимай, принимай это неправильно
Но ты должен взять, взять, взять, взять у меня.
Не поймите меня неправильно
Я никогда не просил об этом, я никогда не хотел тебя видеть
Так низко
Но я бы солгал, если бы сказал, что не думаю, что ты это заслужил
Не действуй так сильно
Как будто вес мира не ломал тебе плечи
Ты сам по себе
Потерянный в свете мостов, которые ты сжигаешь
Для танго нужны двое
Но достаточно одного, чтобы он развалился
Я никогда не высказывал свое мнение
Но, возможно, пора начинать
я не буду
Не будет рабом ерунды
я не буду
Не будет рабом ерунды
Нет
я не буду
я не буду
Не поймите меня неправильно
Я никогда не просил об этом, я никогда не хотел тебя видеть
Так низко
Но я бы солгал, если бы сказал, что не думаю, что ты это заслужил
Не действуй так сильно
Как будто вес мира не ломал тебе плечи
Ты сам по себе
Потерянный в свете мостов, которые ты сжигаешь
Потерянный в свете мостов, которые ты сжигаешь
Скажи мне, куда ты пойдешь, когда потеряешь дорогу домой
И твоя ложь оставила тебя на низком уровне?
Скажи мне, куда ты пойдешь, когда потеряешь дорогу домой
И твоя ложь оставила тебя на низком уровне?
Скажи мне, куда ты пойдешь, когда потеряешь дорогу домой
И твоя ложь оставила тебя на низком уровне?
Скажи мне, куда ты пойдешь, когда потеряешь дорогу домой
И твоя ложь оставила тебя на низком уровне?
Не поймите меня неправильно
Я никогда не просил об этом, я никогда не хотел тебя видеть
Так низко
Но я бы солгал, если бы сказал, что не думаю, что ты это заслужил
Не действуй так сильно
Как будто вес мира не ломал тебе плечи
Ты сам по себе
Потерянный в свете мостов, которые ты сжигаешь