Перевод текста песни The Mountains - The Mountains

The Mountains (оригинал)

We’re gonna be the two first persons alive to ever call this our home
(I see the clouds gather up in random shapes I don’t know)
We’re gonna be the last ones standing when everyone’s departed and gone
(I watch the sun that slowly rises when it’s ready to show)
We’re gonna be the persons in the world to climb this mountain alone
(I will be still, I will be quiet and no word will be heard)
We’re gonna be right up there where their voices can’t reach us no more
(And when it happens if it happens, I will turn to the words and to the view)
I’ll name this mountain after you
I will climb every mountain and I’ll make them all shake
I will dive through the valleys and the bottomless lake
I’m gonna write in first person though I’m not sure that it really makes sense
I’ve seen myself disappearing for ages by reversing the lens
We’re gonna be the first two persons alive to climb this mountain again
We’re gonna stand real close and when everything comes to an end
I’ll name this mountain after you
I will climb every mountain and I’ll make them all shake
I will dive through the valleys and the bottomless lake
I see the clouds from inside out and sometimes upside down
And when I race to the valleys, when I run for your life
I sometimes make up my mind
I sometimes make up your parts
And when it happens I just feel guilty and sad
And there’s a feeling that everything’s going to end, and if it does I hope it
will be pretty
That the fires and the storms make wonders of the cities
That the waves bury every creation, everything that we’ve built
And when they do…
I’ll name this mountain after you
I will climb every mountain and I’ll make them all shake
I will dive through the valleys and the bottomless lake
I’ll name this mountain after you.

Горы (перевод)

Мы будем двумя первыми живыми людьми, которые назовут это место своим домом.
(Я вижу, как облака собираются в случайные формы, которых я не знаю)
Мы будем последними, кто устоит, когда все уйдут и уйдут
(Я смотрю на солнце, которое медленно восходит, когда оно готово показать)
Мы будем людьми в мире, которые поднимутся на эту гору в одиночку
(Я буду неподвижен, я буду спокоен, и ни слова не будет слышно)
Мы будем прямо там, где их голоса больше не смогут до нас донестись
(И когда это случится, если это произойдет, я обращусь к словам и взгляду)
Я назову эту гору в честь тебя
Я взберусь на каждую гору и заставлю их всех трястись
Я буду нырять через долины и бездонное озеро
Я буду писать от первого лица, хотя не уверен, что это действительно имеет смысл.
Я видел, как исчезал целую вечность, переворачивая объектив
Мы будем первыми двумя живыми людьми, которые снова поднимутся на эту гору.
Мы будем стоять очень близко, и когда все закончится
Я назову эту гору в честь тебя
Я взберусь на каждую гору и заставлю их всех трястись
Я буду нырять через долины и бездонное озеро
Я вижу облака изнутри, а иногда и вверх ногами
И когда я мчусь в долины, когда я бегу за твоей жизнью
Я иногда принимаю решение
Я иногда придумываю твои партии
И когда это происходит, я просто чувствую себя виноватой и грустной
И есть ощущение, что все когда-нибудь кончится, а если и кончится, то я на это надеюсь
будет красиво
Что пожары и бури творят чудеса с городами
Что волны хоронят каждое творение, все, что мы построили
И когда они делают…
Я назову эту гору в честь тебя
Я взберусь на каждую гору и заставлю их всех трястись
Я буду нырять через долины и бездонное озеро
Я назову эту гору в честь тебя.