Перевод текста песни Between Two Fires - The Mountains

Between Two Fires (оригинал)

I was born again every night
Into trial for a while
Half awake, out of breath
Shivering, saying things
What’s happening?
What’s going on?
Who’s hiding there?
Anywhere?
The other side of getting by is losing every sense of pride
When our lungs collapse
When our voices dissolve
I will join the choir
When the waves roll in
And we all turn to dust
In between two fires
I’ll try to forgive myself
On mountain tops, in monasteries
On river banks, in cemeteries
In prison cells, on balconies
In dancing halls, through guillotines
I was born again, every night
Tunnelling to the light
The other side of getting by is losing every sense of pride
Above a thousand islands in my sleep
We lose our treasures in the sea
I find myself now proudly stealing the parts I need for me
When our lungs collapse
When our voices dissolve
I will join the choir
When the waves roll in
And we all turn to dust
In between two fires
I’ll try to forgive myself

Между Двух Огней (перевод)

Я рождался заново каждую ночь
В испытании на некоторое время
Половина бодрствования, запыхался
Дрожь, говоря вещи
Что творится?
Что происходит?
Кто там прячется?
Куда угодно?
Другая сторона выживания — это потеря всякого чувства гордости.
Когда наши легкие разрушаются
Когда наши голоса растворяются
Я присоединюсь к хору
Когда волны катятся
И мы все обращаемся в пыль
Между двумя огнями
Я постараюсь простить себя
На вершинах гор, в монастырях
На берегах рек, на кладбищах
В тюремных камерах, на балконах
В танцевальных залах, через гильотины
Я рождался заново, каждую ночь
Туннель к свету
Другая сторона выживания — это потеря всякого чувства гордости.
Над тысячей островов во сне
Мы теряем наши сокровища в море
Теперь я с гордостью краду детали, которые мне нужны.
Когда наши легкие разрушаются
Когда наши голоса растворяются
Я присоединюсь к хору
Когда волны катятся
И мы все обращаемся в пыль
Между двумя огнями
Я постараюсь простить себя