Перевод текста песни You Make Me Breathe - The Mission

You Make Me Breathe (оригинал)

I never knew how much you could mean to me
Until the moment you saw how untrue I could be
I never meant to cause you sorrow
Never meant to cause you any pain
But with all the best intentions
I can’t promise I won’t do it again
I don’t know what it is that drives me to make me want to throw it all away
'Cause you’re really very precious, and I do so dearly want you to say
It gets harder all the time, to be away from you
And I want to work it out, so you can grow to trust me too
Like I trust you
Time is not the healer, I was hoping he would be
And I’m still tender and bruised, but I want you to touch me
'Cause there’s a healing in your touch
And you’re the one I need to be with
I want to give myself to you, give you all I have to give
You make me live
You make me breathe
You make me breathe

Ты Заставляешь Меня Дышать (перевод)

Я никогда не знал, как много ты можешь значить для меня.
До того момента, пока ты не увидел, насколько я могу быть неправдой.
Я никогда не хотел причинять тебе горе
Никогда не хотел причинять тебе боль
Но со всеми лучшими намерениями
Я не могу обещать, что больше не буду этого делать
Я не знаю, что заставляет меня хотеть все это выбросить
Потому что ты действительно очень дорог, и я так сильно хочу, чтобы ты сказал
Становится все труднее быть вдали от тебя
И я хочу решить это, чтобы вы тоже могли доверять мне
Как будто я тебе доверяю
Время не лечит, я надеялся, что он будет
И я все еще нежный и в синяках, но я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне
Потому что твое прикосновение исцеляет
И ты тот, с кем мне нужно быть
Я хочу отдаться тебе, дать тебе все, что я должен дать
Ты заставляешь меня жить
Ты заставляешь меня дышать
Ты заставляешь меня дышать