Перевод текста песни Who Will Love Me Tomorrow - The Mission

Who Will Love Me Tomorrow (оригинал)

She brings me colours, white wine and roses
And then we paint our faces and pwder our noses
She gives me her halo and I hang it next to mine
Reads to me Mishima like a honeymoon valentine
She’s an architect of pleasure and she fashions me a fountain
She leads me through the clouds to the peak of the highest mountain
We dare the heavens on a chariot that we borrow
Tonight she is my cradle, but
Who will love me tomorrow?
Cold turkey Cindy pulls the mirrors from the wall
Walks barefoot on the broken glass and stumbles in from the hall
She’s shooting paper tigers with the needle that she’s borrowed
Tonight she is my pillow, so Who will love me tomorrow?
Must I sing so low to get so high?
I can’t purge myself of demons and I don’t know the reason why
My heart feels like a battlefield and all my soldiers lie slain
I’ll never be clean, I’ll never be pure again
She greets me like a siren and all her lights are flashing
She invites me to her dungeon with the promise of a lashing
And with a smile like a sunrise playing on her lips
She shows me her collections of butterflies, scars, and whips
With fingernails like claws she leaves keepsake souvenirs
Like trenches on my back she bathes in saccharine scented tears
I feel just like an actor in a play called «Dear Friend Sorrow»
Tonight she is my refuge, but
Who will love me tomorrow?

Кто Будет Любить Меня Завтра (перевод)

Она приносит мне краски, белое вино и розы
А потом раскрашиваем лица и натираем носы
Она дает мне свой ореол, и я вешаю его рядом со своим
Читает мне Мисиму как валентинку медового месяца
Она архитектор удовольствий, и она лепит мне фонтан
Она ведет меня сквозь облака к вершине высочайшей горы
Мы бросаем вызов небесам на колеснице, которую одалживаем
Сегодня она моя колыбель, но
Кто будет любить меня завтра?
Холодная индейка Синди снимает зеркала со стены
Ходит босиком по битому стеклу и спотыкается из зала
Она стреляет в бумажных тигров одолженной иглой.
Сегодня она моя подушка, так кто будет любить меня завтра?
Должен ли я петь так низко, чтобы подняться так высоко?
Я не могу очистить себя от демонов и не знаю, почему
Мое сердце похоже на поле битвы, и все мои солдаты лежат убитыми
Я никогда не буду чистым, я больше никогда не буду чистым
Она приветствует меня, как сирена, и все ее огни мигают
Она приглашает меня в свою темницу с обещанием порки
И с улыбкой, как восход, играя на губах
Она показывает мне свои коллекции бабочек, шрамов и плетей.
С ногтями, похожими на когти, она оставляет сувениры на память
Как окопы на моей спине, она купается в слезах с запахом сахарина
Чувствую себя актером в спектакле «Дорогой друг скорби».
Сегодня она мое убежище, но
Кто будет любить меня завтра?