Перевод текста песни Sorry... - The Mission

Sorry... (оригинал)

I never meant to hurt you
I never meant to cause you pain
And I don’t believe in making empty promises
But I swear I’ll never lie to you again
I miss you and I’m sorry
For the thrill of a kiss I’ve thrown it all away
I miss you and I’m sorry
And I’m praying that you can come back
And be with me some day
I know I can ask you for forgiveness
But I can’t ever ask you to forget
And wounds they heal but sometimes they leave a scar
And with every deceit there comes regret
I miss you and I’m sorry
For the sake of a thrill I gave myself away
I miss you and I’m sorry
And ever since you’re gone
I’m dying the death of a love that’s been betrayed
I miss you and I’m so lonely
So lovely here without you
I miss you and I’m sorry
And I know I’ve only got myself to blame
I miss you and I’m sorry
And I’m praying that you can forgive
And learn to trust in me again

Извините... (перевод)

Я никогда не хотел тебя обидеть
Я никогда не хотел причинять тебе боль
И я не верю в пустые обещания
Но я клянусь, что никогда больше не буду лгать тебе
Я скучаю по тебе, и мне жаль
Ради острых ощущений от поцелуя я все бросил
Я скучаю по тебе, и мне жаль
И я молюсь, чтобы ты вернулся
И будь со мной когда-нибудь
Я знаю, что могу попросить у тебя прощения
Но я никогда не могу просить тебя забыть
И раны они заживают, но иногда оставляют шрам
И с каждым обманом приходит сожаление
Я скучаю по тебе, и мне жаль
Ради острых ощущений я отдал себя
Я скучаю по тебе, и мне жаль
И с тех пор, как ты ушел
Я умираю смертью любви, которую предали
Я скучаю по тебе, и мне так одиноко
Так мило здесь без тебя
Я скучаю по тебе, и мне жаль
И я знаю, что виноват только я
Я скучаю по тебе, и мне жаль
И я молюсь, чтобы вы могли простить
И научись снова доверять мне