Перевод текста песни Litany for the Faithful - The Mission

Litany for the Faithful (оригинал)

I’ve sang you songs of candlelight and razor blades
I’ve sang you songs of being loved and betrayed
I’ve sang you songs of redemption and righteous crusade
I’ve sang you songs that made you laugh and made you cry
I’ve sang the blues and I’ve sang you lullabies
I’ve sang you songs of flaming one night stands and long goodbyes
I’ve sang you songs that rejoice and celebrate
I’ve sang of love by design and by fate
I’ve sang you songs of ache and lust and appetites to sate
I’ve sang you songs of the holy and divine
I’ve sang you songs of devils and cheap wine
I’ve sang you songs of fawning courtesans and concubines
I’ve sang you songs of sadness and of pain
I’ve sang you songs of the needle and the vein
I’ve sang the songs of the tears washed away by the rain
I’ve sang the songs of loss of grief and despair
I’ve sang the songs of destruction and repair
I’ve sang you songs of hope belief and faith in prayer
I’ve sang you songs of birth and of death
I’ve sang you songs of air and of breath
I’ve given you songs born of cocaine and crystal meth
I’ve sang the songs of ageing ruin and decay
I’ve sang you songs of the hunter and his prey
I’ve sang the songs of disenchantment fear and dismay
I’ve sang you songs of blame and accusation
I’ve sang you songs of shame and recrimination
I’ve sang you songs of regret guilt penance and salvation
I’ve sang you songs the words of others and made you believe they’re mine
I’ve sang the songs of heaven of Gods and stars that shine
I’ve sang you songs that have touched you sent shivers down your spine
I’ve sang the songs that made your heart sing
That made you feel like a bird on the wing
That made you soar and sometimes roar I made you sing
But I can’t bring myself to sing
Of ever leaving you
Of ever leaving

Литания для верующих (перевод)

Я пел тебе песни о свечах и бритвенных лезвиях
Я пел тебе песни о любви и предательстве
Я пел тебе песни об искуплении и праведном крестовом походе
Я пел тебе песни, которые заставляли тебя смеяться и плакать
Я пел блюз и пел тебе колыбельные
Я пел тебе песни о пламенных отношениях на одну ночь и долгих прощаниях
Я пел тебе песни, которые радуют и празднуют
Я пел о любви по замыслу и по судьбе
Я пел тебе песни о боли, похоти и аппетите, чтобы насытить
Я пел тебе песни святые и божественные
Я пел тебе песни о дьяволах и дешевом вине
Я пел тебе песни о подхалимских куртизанках и наложницах
Я пел тебе песни о печали и боли
Я пел тебе песни об игле и вене
Я пел песни слез, смытых дождем
Я пел песни о потере горя и отчаяния
Я пел песни разрушения и ремонта
Я пел тебе песни надежды, веры и веры в молитву.
Я пел тебе песни о рождении и смерти
Я пел тебе песни воздуха и дыхания
Я дал вам песни, рожденные кокаином и метамфетамином
Я пел песни о старении, разорении и распаде
Я пел тебе песни об охотнике и его добыче
Я пел песни разочарования, страха и смятения
Я пел тебе песни обвинения и обвинения
Я пел тебе песни о стыде и взаимных обвинениях
Я пел тебе песни сожаления, вины, покаяния и спасения
Я пел тебе песни на чужие слова и заставил тебя поверить, что они мои
Я пел песни небес о богах и звездах, которые сияют
Я пел тебе песни, которые тронули тебя, и мурашки побежали по твоему позвоночнику.
Я пел песни, которые заставляли твое сердце петь
Это заставило вас почувствовать себя птицей на крыле
Это заставило тебя парить, а иногда и реветь, я заставил тебя петь
Но я не могу заставить себя петь
Когда-либо покидая тебя
Когда-либо уходя