Перевод текста песни From the Oyster Come the Pearl - The Mission

From the Oyster Come the Pearl (оригинал)

I remember the first time I laid eyes on you
Early morning
And the forest hotel and all the things we’ve been through
New day dawning
You were such a timid child so shamefully shy
And full of dormant pain
Dulled by wind and rain
You kissed me like a wounded sigh
I’ll love you 'til the day I die
And as the butterfly is born from the cocoon
And as a raindrop becomes a monsoon
And as the woman was once just a girl
Waiting to unfurl
From the oyster comes the pearl
I remember how you used to hide behind me
Muted light
How good to see you now all the things you can be
Burning bright
You were such a damaged child too many broken dreams
A sun eclipsed by the moon
A black and white cartoon
From a whisper to a scream
Like a diamond in the gleam
And as the rapture becomes finally a swoon
And as an ocean breeze becomes a typhoon
And as the woman was once just a girl
Waiting to unfurl
From the oyster comes the pearl

Из Устрицы Рождается Жемчужина (перевод)

Я помню, как впервые увидел тебя
Раннее утро
И лесной отель, и все, через что мы прошли
Рассвет нового дня
Ты был таким робким ребенком, таким постыдно застенчивым
И полна дремлющей боли
Приглушенный ветром и дождем
Ты поцеловал меня, как раненый вздох
Я буду любить тебя до самой смерти
И как бабочка рождается из кокона
И как капля дождя становится муссоном
И поскольку женщина когда-то была просто девушкой
Ожидание развертывания
Из устрицы выходит жемчуг
Я помню, как ты прятался за мной
Приглушенный свет
Как хорошо видеть тебя сейчас всем, чем ты можешь быть
Ярко горящий
Ты был таким поврежденным ребенком, слишком много разбитых снов
Солнце, затмеваемое луной
Черно-белый мультфильм
От шепота до крика
Как алмаз в блеске
И когда восторг становится, наконец, обмороком
И как океанский бриз становится тайфуном
И поскольку женщина когда-то была просто девушкой
Ожидание развертывания
Из устрицы выходит жемчуг